MUEVO - vertaling in Nederlands

• beweeg
• verplaats
• ga
• schud
• zwaai
• verhuizen
• begeef
• bewegen
• beweegt
• ik een verplaatsen
• rondloop
• verschuif

Voorbeelden van het gebruik van Muevo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me muevo hacia el este. Compruebo personas en la montaña rusa.
Ik ga naar het oosten de achtbaan controleren.

No lo sé. Yo muevo dinero, tú mueves información.
Ik geld bewegen, u informatie verplaatsen.

Si muevo el puente, se caerá.
Als de brug beweegt, valt hij.

Me muevo hacia el norte.
Ik ga naar het noorden.

Me siento mucho mejor cuando me muevo.
Het voelt beter als ik blijf bewegen.

Yo me muevo a la derecha, ella se mueve a la derecha.
Als ik rechts ga, gaat zij dat ook.

Aún muevo mis piernas.
Ik kan mijn benen nog bewegen.

Me muevo tan deprisa como puedo.
Ik ga zo snel ik kan.

No puedo mover las manos. No muevo las manos.
Ik kan m'n handen niet bewegen.

El 2 está libre, me muevo al 3.
Twee is veilig, ik ga door naar drie.

Sí, me muevo bien.
Ja, ik kan wel bewegen.

Y no te sorprendas si me muevo sin control cuando hace frío.
En wees niet verbaasd als ik zonder controle ga wanneer het koud is.

Primero muevo peón cinco, a peón tres.
Zet eerst die pion naar pion drie.

Me muevo con el viento. Ahora viene de Vichy.
Ik draai met de wind mee, het is nu Vichy.

Muevo las luces y la obscuridad para vencer.
Ik beweeg licht en donker om te winnen.

Cuando muevo la anestesia?
Zoals ik verdoving bewegen?

¡Will! Si lo muevo ahora, morirá desangrado.
Als ik hem verplaats, bloedt hij dood.

No me muevo de aquí hasta que ese cabrón me pida que vuelva.
Ik blijf hier liggen, tot die bastaard me smeekt om terug te komen.

Yo muevo aceite.
Ik zet in olie.

Y muevo los labios cuando leo.
En ik beweeg mijn lippen als ik lees.