MURIERA EN - vertaling in Nederlands

• stierf in
• overleed in
• dood in
• sterven in
• doodgaan in

Voorbeelden van het gebruik van Muriera en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de estar envejeciendo, no podía simplemente ignorar al bebé y dejar que muriera en la basura.
Ook al werd ik oud, ik kon hem niet negeren en laten sterven in het afval.

alguien tan cercano a mí muriera en mis brazos" Bien.
zien sterven in mijn armen was afschuwelijk.".

Sabemos que los Nazis vendieron la pintura a un agente suizo después de que su abuelo muriera en Auschwitz.
Wat we vermoeden is dat de Nazi's 't schilderij aan een Zwisterse handelaar verkochtten nadat uw grootvader was gestorven in Auschwitz.

No es una coincidencia que una de las pocas personas que sabía lo del comercio de petróleo ilegal de Bart muriera en un accidente.
Het is geen toeval dat de enige die van de illegale handel wisten, stierven in een raar ongeluk.

yo nunca fui responsable de que Lyceus muriera en batalla.
Lyceus is niet gestorven in de strijd.

Ahora sé que su trabajador que muriera en La Gema la semana pasada fue asesinado por dos de sus guardias.
Uw arbeider die omkwam in de Gem werd gedood door 2 van uw mannen.

Parecía imposible que alguien tan lleno de vida como Coleman… muriera en lo que la policía llamó un"extraño accidente".
Het leek me onmogelijk dat een dynamisch man als Coleman kon omkomen in wat de politie bestempelde als'een zonderling ongeval'.

Algunos meses antes de que Kaduri muriera en la edad de 108,
Enkele maanden voor hij stierf op de leeftijd van 108 jaar,

En un principio, estaba planeado que Jack muriera en el episodio piloto, pasando a ser Kate la líder de los supervivientes.
Jack zou oorspronkelijk doodgaan in de pilot-aflevering, wat Kate de feitelijke leider maakte van de overlevenden.

Era la voluntad de Dios que muriera en la carrera y ÉI decidirá quién la gana.
Het was Gods wil dat ik zou sterven in deze race. Net zoals de persoon van Zijn wil de race zal winnen.

sangrara y muriera en la cruz por todos nosotros(incluyendo a los asesinos);
bloeden en sterven aan het kruis voor ons mensen(zelfs voor moordenaars);

El Raj no quería que muriera en prisión y enfurecía a la nación.
De Raj wilde niet dat hij om te sterven in de gevangenis en woedend de natie.

intentó encubrirlo haciendo que su esposo, Urías, muriera en batalla.
probeerde hij die zonde te verbergen door haar man Uria te laten omkomen tijdens een veldslag.

Y era bastante importante en el plan de Dios que nadie debía matar a los corderos de la Pascua hasta el momento en que Jesús muriera en la cruz.
Binnen het plan van God was het belangrijk dat niemand zijn Pascha lammeren zou slachten tot het moment dat Jezus was gestorven aan het kruis.

un niño más muriera en ese camino.
er nog een kind werd gedood op die weg.

Miriam Penner pasó seis semanas en el psiquiátrico Bellevue después que su hijo muriera en abril del 2003.
Miriam Penner zat zes weken op de psychiatrische afdeling in Bellevue nadat haar zoon gestorven was in april, '03.

luego salió a toda velocidad, dejando que muriera en la calle.
ging er vandoor, en liet haar voor dood achter op straat.

su madre se convirtió en un árbol, después de que muriera en un día lluvioso.
zijn moeder een boom is geworden… toen ze dood is gegaan op een regenachtige dag.

Violet Archer tres meses antes de que muriera en el parto.
Violet Archer drie maanden voordat ze stierf in het kraambed.

después de que papá muriera en la casa en llamas.
en vader stierf bij het brandende huis.