ZE STIERF IN - vertaling in Spaans

• murió en
• falleció en

Voorbeelden van het gebruik van Ze stierf in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ingeschreven stenen epitafen gevonden in het graf zeggen dat ze stierf in het jaar 1474 op de leeftijd van 45.
Los epitafios de piedra inscritos encontrados en la tumba dicen que murió en el año 1474 a la edad de 45 años.

Ze stierf in 1985 aan een hartaanval, maar zal voor altijd een icoon van de filmwereld blijven.
Murió en 1985 de un ataque al corazón, pero seguirá siendo un icono del cine para siempre.

trouwde met haar in het 7de jaar na de migratie en ze stierf in het jaar 30H.
se casó con ella en el séptimo año después de la migración y que murió en el año 30H.

Ons grafschrift kon goed lezen:"Amerika: helaas, ze stierf in haar slaap".
Nuestro epitafio bien podría leerse:"América:¡Ay, murió en su sueño".

Opgeschreven steenepitaphs die in het graf te vinden zijn, zeggen dat ze stierf in het jaar 1474 op 45-jarige leeftijd.
Los epitafios de piedra inscritos encontrados en la tumba dicen que murió en el año 1474 a la edad de 45 años.

Ze zou worden veroordeeld voor haar criminele instinct in 1504, maar ze stierf in vreemde omstandigheden Medina del Campo.
La iban a juzgar por su instinto criminal en 1504 pero murió en extrañas circunstancias Medina del Campo.

maar… ze stierf in een opvanghuis in Tulsa.
pero, uh… murió en un refugio en, uh, Tulsa.

Violet Archer drie maanden voordat ze stierf in het kraambed.
Violet Archer tres meses antes de que muriera en el parto.

Acteur Jimmy Stewart was 44 jaar getrouwd met zijn vrouw Gloria voordat ze stierf in 1994.
El actor Jimmy Stewart estuvo casado con su esposa Gloria durante 44 años antes de morir en 1994.

Simone Weil schreef kort voordat ze stierf in 1943.
Simone Weil escribió poco antes de morir en 1943.

De aanwezigheid van deze twee soorten samen, suggereert dat ze stierf in een straal van 1.5 km van het hotel waar ze verdween.
La presencia de estas dos especies sugiere que ella murió en un radio de 2 Km. del hotel donde desapareció.

Ze stierf in het midden van het park voor de ogen van een hoop vreemden?
¿Se murió en el medio del parque, así nomás delante

Ze stierf in een auto-ongeval en een week later verkocht jij de ranch
Ella muere en un accidente de auto… y una semana después,

Dickens raakte zeer gehecht aan Mary, en ze stierf in zijn armen na een korte ziekte in 1837.
Dickens estuvo muy unido a María, y ella murió en sus brazos después de una breve enfermedad en el año 1837.

Ze stierf in een afschuwelijke manier,
Murieron de forma horrible,

Gelukkig hebben wij onze huwelijksgeloften… nog kunnen afleggen, voordat ze stierf in mijn armen.
Al menos pudimos decir nuestros votos nupciales… antes que ella muriera en mis brazos.

Het kroontje werd eerst gegeven aan Queen Mary rond 1913-1914, en toen ze stierf in 1953 werd het doorgegeven aan Elizabeth II.
Sobre los años 1913 y 1914 la reina Mary recibió esta diadema, y cuando ella murió en el año 1953 la heredó la reina Elizabeth II.

plaatste het op de regering van Nederland, tot ze stierf in 1633.
la apoyó en la gobernación de los Países Bajos hasta que ella falleció en 1633.

ter waarde van$ 2,6 miljard ging er toen ze stierf in 2004.
valorada en 2.600 millones de dólares, fue allí cuando ella murió en 2004.

Maar de staat van haar lichaam geeft aan, dat ze stierf in de laatste zeven dagen.
Pero el estado de su cuerpo indica que murió dentro de la semana pasada.