MUY FUERTEMENTE - vertaling in Nederlands

• zeer sterk
• heel sterk
• erg sterk
• zeer strak
• zo sterk
• zeer zwaar
• heel zwaar
• nogal sterk
• zeer krachtig

Voorbeelden van het gebruik van Muy fuertemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gerardo reaccionó muy fuertemente que la cocina no está permitido.
Gerardo reageerde heel sterk dat koken niet is toegestaan.

el tornillo de cubierta especial muy fuertemente a la lona.
schroef speciaal deksel zeer strak op het doek.

Woolful explica en un artículo de fondo sobre el tema,“lana Superwash está muy fuertemente procesado y las fibras están recubiertas en plástico”.
Woolful legt in een gedegen artikel over het onderwerp, “superwash wol zeer zwaar bewerkte en de vezels bedekt met plastic”.

Ahora, el Merkaba es un campo cuántico alrededor de su cuerpo que late muy fuertemente con información esotérica,
Welnu, de Merkaba is een kwantumveld om je fysieke lichaam dat heel sterk pulseert op esoterische informatie,

La entidad de Yaldabaoth comienza a darse cuenta de que su tiempo está casi terminado y está reaccionando muy fuertemente a las crecientes energías entrantes del Centro Galáctico.
De Yaldabaoth entiteit begint te beseffen dat zijn tijd bijna over is en reageert zeer sterk op de toenemende inkomende energieën uit het Galactische Centrum.

también llovió muy fuertemente la noche anterior.
de familie bezit geen, maar het regende heel zwaar gisteravond.

Una señora sentía muy fuertemente que en la última canalización no eran ustedes sino una¿infiltración mental desde el lado oscuro?
Een dame voelde nogal sterk dat de laatste channeling niet jullie waren maar een denk- infiltratie vanuit de donkere kant?

Si se pregunta qué hacer si la caída del cabello muy fuertemente, entonces preste atención a los cosméticos
Als je je afvraagt wat te doen als het haar uitvallen heel sterk, let dan op cosmetica

Sin embargo, estas victimas pueden ayudarse a si mismas tosiendo repetida y muy fuertemente.
Niettemin kunnen deze slachtoffers zichzelf helpen door herhaaldelijk en zeer krachtig te hoesten.

Sigue siendo hoy la colonia más grande en el Partido de Olavarría y en ella se manifiesta muy fuertemente la herencia de los primeros colonos alemanes llegados desde Rusia.
Vandaag blijft de grootste partij in de kolonie Olavarria en haar erfenis van de eerste Duitse kolonisten arriveerden uit Rusland manifesteert heel sterk.

está casi terminado y está reaccionando muy fuertemente al aumento de las energías entrantes del Centro Galáctico.
zich gaan realiseren dat zijn tijd bijna voorbij is en het reageert heel sterk op de toenemende inkomende energieën van het Galactische Centrum.

Sin embargo, estas víctimas pueden ayudarse a sí mismos mediante la tos repetida y muy fuertemente.
Niettemin kunnen deze slachtoffers zichzelf helpen door herhaaldelijk en zeer krachtig te hoesten.

a la edad de 40 muy fuertemente recuperado.
door de leeftijd van 40 jaar heel sterk hersteld.

Recomendamos muy fuertemente la casa de María Luisa,
We raden sterk het huis van Maria Luisa,

Recomendamos muy fuertemente una estancia en casa(que disponen de 3 dormitorios,
We raden sterk een verblijf thuis(ze bieden 3 slaapkamers,

La mezcla resultante se coloca muy fuertemente en el fondo de un molde separable,
Het resulterende mengsel wordt zeer stevig op de bodem van een scheidbare vorm geplaatst,

Boris era hasta ahora muy fuertemente contra los alemanes, pero él dice que sus prejuicios.
Boris was tot dan toe erg fel tegen de Duitsers, maar hij stelt zijn vooroordelen bij.

El precio de las acciones de las pertoleras reacciona muy fuertemente al precio del petróleo, pero también depende de otros factores tales
De koers van oliemaatschappijen reageert sterk op de olieprijs, maar is ook afhankelijk van andere factoren

estás teniendo evidencia de eso muy fuertemente.
je bent dat ook heel erg sterk naar jezelf toe aan het bewijzen.

y pensar muy fuertemente en la persona No. 3.
de tien euro hebben, en denken echt sterk aan persoon nee.