NADA ES TAN - vertaling in Nederlands

• niets is zo

Voorbeelden van het gebruik van Nada es tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de la comercialización se parecen bastante simples ser dirigido en casa, nada es tan costosa como una falla de tiro de la comercialización.
marketing ondernemingen binnenshuis worden behandeld eenvoudig genoeg schijnt, is niets zo duur zoals een marketing weigering.

Y en una época de constante movimiento, nada es tan urgente como sentarse y quedarse quieto'.
En in een tijd van constante beweging is er niets zo dringend als stilzitten.'.

Sin embargo, nada es tan irritante como los tapones para los oídos
Echter niks is zo irritant als oordopjes

Desafortunadamente, nada es tan fácil cuando PriceGong es instalada por una aplicación de terceros descargada de un sitio web poco fiable.
Helaas is alles niet zo gemakkelijk als PriceGong wordt geïnstalleerd door een toepassing van derden die van een onbetrouwbare website is gedownload.

Es una observación muy común en Europa, Sr. Trumbull que nada es tan falso como la historia moderna.
In Europa wordt heel algemeen opgemerkt… dat niks zo vol fouten staat als de moderne geschiedschrijving.

Bien, me apresuro a añadir que nada es tan falso como la historia europea moderna excepto la historia americana moderna.
Daar wil ik aan toevoegen dat niks zo vol fouten staat als de Europese geschiedschrijving, behalve dan de Amerikaanse geschiedschrijving.

Nada es tan personal como lo es todo allí,
Niets zo persoonlijk als wat daar allemaal in ligt,

Nada es tan malo como gastar un montón de dinero en algo sólo para descubrir
Er is niets zo erg als het doorbrengen van een heleboel geld op iets dat alleen om te weten

Puede que los hermanos estén muy unidos, pero nada es tan fuerte como el lazo que une a los gemelos.
Broers en zussen kunnen heel close zijn, maar er is niets zo sterk als de band tussen tweelingen.

Nada es tan malo como gastar un montón de dinero en algo sólo para descubrir
Er is niets zo erg als het doorbrengen van een heleboel geld op iets dat alleen om te weten

Nada es tan fuerte y seguro en una emergencia de la vida
Er is niets zo sterk of veilig in een noodsituatie van het leven

En la vida real, nada es tan limpio.
in het echt gaat niets zo mooi.

He tenido lo mío en mazmorras, pero nada es tan bárbaro como eso.
Ik heb al heel wat tijd in brikken doorgebracht, maar geen een zo barbaars als deze.

Nada es tan dramático, incluso de una separación puede haber implicaciones positivas
Niets is zo dramatisch, zelfs na een scheiding kunnen er positieve implicaties zijn

La escala 0-10 es bastante útil, por supuesto, pero nada es tan útil como el cambio de conciencia que se evidencia por la forma en
De schaal van 0-10 is natuurlijk behoorlijk nuttig, maar niets is zo nuttig als de verandering van denken, die blijkt uit

Recomendaciones excelentes y prácticas, y preparé todo de la cabeza a los pies y nada es tan problemático, lo que hizo que mi propuesta de boda se hiciera realidad, en el contexto de las impresionantes vistas de la torre Eiffel.”.
Grootste en praktische aanbevelingen, en alles van top tot teen voorbereid en niets is zo moeilijk, waardoor mijn huwelijksaanzoek droom is uitgekomen, in de achtergrond van het prachtige uitzicht op de Eiffeltoren!”.

Pero incluso allí nada es tan engorroso y complicado
Maar zelfs in Duitsland is niets zo zwaar en moeilijk

Pero incluso allí nada es tan engorroso y complicado
Maar zelfs in Duitsland is niets zo zwaar en moeilijk

Nada es tan peligroso para el progreso de la mente humana que suponer que nuestras ideas científicas son finales,
Niets is zo gevaarlijk voor de vooruitgang van de menselijke geest dan aan te nemen dat onze beelden van wetenschap definitief zijn,

es ser capaz de experimentar las cosas de todos los días como si fuera la primera vez,"> estar en una posición en la que casi nada es tan familiar que se da por sentado.
is de grootste beloning en de luxe van reizen is in staat zijn om alledaagse dingen te ervaren als voor de eerste keer,"> om in een positie waarin bijna niets is zo vertrouwd is vanzelfsprekend.