Voorbeelden van het gebruik van No eres tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ya no eres tan duro!¡Jódeme ahora!
No eres tan duro aquí fuera,¿no, viejo?
Nu ben je niet zo stoer hé, ouwe vent?Ahora no eres tan grande,¿o.
Nu ben je niet zo groot meer.Para ser un hombre que conoce una gran cantidad de cosas, no eres tan brillante.
Voor een man die veel weet, ben je niet zo slim.Tú no eres tan oscuro.
¿qué hacer si no eres tan sociable y completamente inseguro?
Je bent slim, maar niet zo slim als je denkt.¿No has pensado en que no eres tan encantadora como piensas que eres? .
Misschien zijn jullie niet zo aardig als jullie denken?No eres tan bueno.
No eres tan rudo!
No eres tan inseguro.
Jij bent niet zo onzeker.No eres tan especial.
Jij bent niet zo speciaal.Si no entiendes, no eres tan lista como creo.
Tú no eres tan mala.
Je bent niet zo slecht.No eres tan duro ahora,¿eh?
Nu zijn jullie niet zo stoer, hè?Pero tú no eres tan joven.
Maar jij bent niet zo jong.No eres tan duro?
Je bent niet zo'n stoere,?No eres tan malo.
Jij bent niet zo slecht.No eres tan mal tipo, Miles.
Je bent niet zo'n slechte kerel, Mijlen.No eres tan a prueba de fuego por dentro,¿eh?
Niet zo brandwerend aan de binnenkant. Alsjeblieft?
