NO ES INUSUAL QUE - vertaling in Nederlands

• het is niet ongebruikelijk dat
• het is niet ongewoon dat

Voorbeelden van het gebruik van No es inusual que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que el proceso puede complicarse para las empresas extranjeras, no es inusual que una empresa extranjera subcontrate esta tarea a profesionales locales en China.
Omdat het proces ingewikkeld kan worden voor buitenlandse bedrijven, is het niet ongebruikelijk dat een buitenlands bedrijf deze taak uitbesteedt aan lokale professionals in China.

Para empeorar las cosas, no es inusual que los médicos digan“no hay nada malo en ti” o“todo esto está en tu cabeza”.
Om het nog erger te maken, is het niet ongebruikelijk dat artsen zeggen “er is niets mis met je” of “dit is allemaal in je hoofd.”.

No es inusual que el 15 por ciento del archivo esté dañado de un modo
Daarbij is het niet ongebruikelijk dat 15 procent van het archief op de een of andere manier beschadigd is

Por ello, no es inusual que lleguen a depender de analgésicos muy potentes- incluso después de dejar de jugar profesionalmente.
Daarom is het niet ongewoon dat ze afhankelijk worden van krachtige pijnstillers zelfs nadat hun professionele carrière is beëindigd.

Si están asistiendo a un curso en línea, no es inusual que pasen horas ahí.
Als ze een online cursus volgen, is het niet ongebruikelijk dat ze uren blijven.

Además del dinero, no es inusual que se divulguen ideas
Naast geld is het niet ongebruikelijk dat intellectueel eigendom

Con la misma luz, no es inusual que cada pie tenga un tamaño diferente.
In hetzelfde licht is het niet ongebruikelijk dat elke voet een andere maat heeft.

actúan por amor, no es inusual que las relaciones como ésta se formen.
handelen vanuit liefde, is het niet ongebruikelijk dat relaties zoals deze zich vormen.

Aunque estos espasmos a menudo ocurren solo por unos momentos, no es inusual que duren minutos u horas.
Hoewel deze spasmen zich vaak maar een paar momenten voordoen, is het niet ongebruikelijk dat ze enkele minuten tot uren duren.

No es inusual que los hombres piensen en otras mujeres durante el sexo.
Het is niet ongewoon voor een man om aan een andere vrouw te denken tijdens de sex.

No es inusual que los pasajeros de estos cruceros vean 20 o más ballenas a corta distancia.
Het is niet ongebruikelijk voor passagiers van deze cruises om 20 of meer walvissen van dichtbij te zien.

No es inusual que los propietarios de Basenji intercambien historias sobre la destrucción que sus perros causaron.
Het is niet ongebruikelijk voor Basenji-eigenaren om verhalen te ruilen over de vernietiging die hun honden hebben veroorzaakt.

No es inusual que los compradores de casas a buscar por su cuenta para las propiedades que están a la venta por los propietarios.
Het is niet ongebruikelijk voor huiskopers om te kijken op hun eigen eigenschappen die voor verkoop door eigenaars.

No es inusual que los productos de muestra sean muy diferentes del producto final.
Het is niet ongebruikelijk voor monster producten zijn zeer verschillend van het uiteindelijke product.

No es inusual que amplio uso de OLE 2.0 en una única sesión de un programa acumule una gran cantidad de almacenamiento temporal en el disco duro.
Het is niet ongebruikelijke voor uitgebreide gebruik van OLE 2.0 in één sessie van een programma verzamelt een grote hoeveelheid tijdelijke opslag op de vaste schijf.

Durante la temporada de lluvias, no es inusual que se produzcan prolongados cortes del servicio,
Tijdens het regenseizoen is het niet abnormaal dat er urenlange netwerkstoringen zijn,

No es inusual que las personas se hagan un poco más lentas
Het is niet ongebruikelijk voor oudere mensen om te vertragen een beetje

No es inusual que un fabricante use el mismo etiquetado
Het is niet ongebruikelijk voor een fabrikant te gebruiken van de zelfde labelen

No es inusual que los usuarios de Internet solo examinen los primeros resultados cuando buscan una frase específica.
Het is niet ongewoon voor internetgebruikers slechts voor de eerste paar resultaten wanneer ze zoeken naar een bepaalde term.

No es inusual que los pacientes vuelvan al trabajo
Het is niet abnormaal dat patiënten terug naar het werk