NO ES PROPICIO - vertaling in Nederlands

• is niet bevorderlijk
• niet goed is

Voorbeelden van het gebruik van No es propicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el canal no utilizadas- una energía muertos no es propicio.
ongebruikte kanalen- een dode energie niet gunstig.

El orificio de desbarbado no debe exceder los 0,4 P de profundidad, ya que no es propicio para la instalación de los insertos de rosca.
Het ontbraamgat mag niet dieper dan 0,4 P zijn, omdat dit niet bevorderlijk is voor de installatie van de draadinzetstukken.

Marte irrelevante en la undécima casa de tu horóscopo, esto no es propicio para la amistad, ya que implica algunos desacuerdos
Mars irrelevant in het elfde huis van je horoscoop, dit is niet bevorderlijk voor vriendschappen omdat het impliceert een aantal meningsverschillen

La desnutrición, entonces el metabolismo del cuerpo también se desacelerará, no es propicio para el consumo de grasa,
Ondervoeding, dan zal het metabolisme van het lichaam ook vertragen, is niet bevorderlijk voor de consumptie van vet,

somos conscientes de que hay mucho material en la red que no es propicio para la sociedad o para el desarrollo humano.
er op internet veel materiaal te zien is dat niet goed is voor de samenleving en de menselijke ontwikkeling.

Dormir al mismo tiempo no es propicio para el desarrollo del bebé,
Slapen op hetzelfde moment is niet bevorderlijk voor de ontwikkeling van de baby,

no es conveniente para los consumidores elegir comparaciones, no es propicio para el desarrollo a largo plazo de la industria LED.
niet handig voor consumenten om vergelijkingen te kiezen, is niet bevorderlijk voor de ontwikkeling op lange termijn van LED-industrie.

ya que el estrés no es propicio para una buena digestión.
want stress is niet bevorderlijk voor een goede spijsvertering.

salir de la cama, y esto no es propicio para el descanso adecuado.
uit bed te komen, en dat is niet bevorderlijk voor voldoende rust.

Ya que un chupete no es propicio para el desarrollo de la zona de la boca
Aangezien een speen niet bevorderlijk is voor de ontwikkeling van het mondgebied

En el contexto actual de la globalización económica, creo que no es propicio para la cooperación entre países",
In de huidige context van economische globalisering geloof ik dat het niet bevorderlijk is voor een samenwerking tussen landen”,

la eliminación de los productos de azúcar se aclarará muchos malestares que usted puede estar experimentando ya que este producto no es propicio para mantener una buena salud.
het elimineren van suikerproducten veel ongemakken zal opheffen die jullie zouden kunnen ervaren, aangezien dit product niet bevorderlijk is voor het behoud van een goede gezondheid.

absolutamente no es propicio para mantener el cuerpo en buena forma física.
absoluut niet bevorderlijk is voor het houden van het lichaam in goede conditie.

que destruye el medio ambiente y no es propicio para el desarrollo ecológico.
die het milieu vernietigt en niet bevorderlijk is voor ecologische ontwikkeling.

lleva una gran cantidad de polvo, lo que no es propicio para un microclima saludable en la casa.
draagt een grote hoeveelheid stof, wat niet bevorderlijk is voor een gezonde microklimaat in het huis.

en las tres corrientes en la parte posterior, que no es propicio para la comodidad durante el entrenamiento
in het gezicht en in de drie stromen op de rug, die niet bevorderlijk is voor comfort tijdens training

algunos nutrientes no se absorberán lo suficiente como para ser descargados, lo que no es propicio para la salud ósea.
sommige voedingsstoffen worden niet voldoende geabsorbeerd om te worden afgevoerd, wat niet bevorderlijk is voor de gezondheid van de botten.

en la infancia muchos se ven obligados a tocar música"bajo el azote" de sus padres, lo que no es propicio para un aprendizaje exitoso.
in de kindertijd worden velen gedwongen muziek te spelen"onder de zweep" van hun ouders, wat niet bevorderlijk is voor succesvol leren.

resistencia al calor después del moldeo son limitadas, lo que no es propicio para la conservación a largo plazo.
de sterkte, stijfheid en hittebestendigheid na het vormen zijn beperkt, wat niet bevorderlijk is voor behoud op lange termijn.

lo que afectará la salud de las mujeres embarazadas, no es propicio para el crecimiento fetal y el desarrollo.
die de gezondheid van zwangere vrouwen beïnvloeden, niet bevorderlijk zijn voor foetale groei en ontwikkeling.