NO HAS TERMINADO - vertaling in Nederlands

• je bent niet klaar
• ben je niet klaar

Voorbeelden van het gebruik van No has terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No has terminado con él.
Ik ben nog niet klaar met hem.

¿Y todo el trabajo que no has terminado?
Hoe zit het met al het werk dat je nog niet hebt afgemaakt?

Aun cuando ya hayas reunido todos los datos, no has terminado.
Als je alle gegevens hebt verzameld, ben je nog niet klaar.

Es un recordatorio de que aún no has terminado con cada desafío.
Het is een herinnering dat je nog niet klaar bent met elke uitdaging.

Hay dos formas distintas de indicarle al mesero que aún no has terminado.
Er zijn twee verschillende manieren om aan te geven aan je kelner dat je niet klaar bent.

No, tú no has terminado, porque no he contestado tu pregunta.
Nee, je bent niet uitgepraat, omdat ik nog geen antwoord heb gegeven op je vraag.

Si no has terminado una reserva online, podemos enviarte un e-mail para recordarte que continúes con la reserva.
Als u een online reservering nog niet heeft voltooid, kunnen wij u een herinnering sturen om verder te gaan met reserveren.

Pon todo lo que no has terminado en tu lista del día siguiente
Zet alles wat u nog niet af heeft op uw lijst voor morgen, en voeg dan alles

Si no has terminado tu placa de crecimiento,
Als u niet klaar met uw groeischijf bent,

Ya lo tengo¿eso quiere decir que no has terminado con Ethel? Ethel?
Dus ik veronderstel, dat je het niet uigemaakt hebt, met Ethel?

golpear la puerta:"¿No has terminado todavía?
‘Ben je nog niet klaar?

Lo siguiente incluye algunos spoilers ergo, si no has terminado el juego, regresa aquí en algún momento.
Het volgende bevat enkele ergospoilers, als je het spel nog niet hebt voltooid, kun je hier een tijdje terugkomen.

Si aún no has terminado tus estudios pero estás interesado en el proyecto,
Als je nog niet klaar bent met jouw studie, maar je bent wel geïnteresseerd in dit project,

incluso si no has terminado del dibujo.
de wekker afgaat, zelfs als je nog niet klaar bent.

habla sobre algunas de las escenas centrales de God of War en estos vídeos repletos de spoilers: si no has terminado el juego, quizá quieras esperar para verlos….
bespreekt enkele cruciale scènes van God of War in deze spoilerrijke filmpjes- kijk ze op eigen risico als je de game nog niet hebt uitgespeeld….

Él aún no ha terminado contigo.
Hij is nog niet klaar met je.

Y esta historia de matanzas y horror aún no ha terminado.
Dit verhaal vol bloedvergieten… en gruwelen is nog niet afgelopen. Nog lang niet..

Sí, bueno, no hemos terminado.
Wel, we zijn niet klaar.

No hemos terminado.
Niet klaar.

A este respecto la discusión aun no ha terminado.
Het debat daarover is nog niet afgelopen.