NO JUGABA - vertaling in Nederlands

• speelde niet
• heb gespeeld

Voorbeelden van het gebruik van No jugaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

familiar desde la infancia Que de niño no jugaba al dominó? Probablemente ninguno.
bekend van de kindertijd Wie als kind speelde niet domino? Waarschijnlijk niet..

Cuando me fui al Chelsea y no jugaba, escuché a gente reírse de mí.
Toen ik naar Chelsea ging en niet speelde, hoorde ik hen lachen naar mij.

Cuando me fui al Chelsea y no jugaba, oí que la gente se reía de mí.
Toen ik naar Chelsea ging en niet speelde, hoorde ik hen lachen naar mij.

Vale, la única oportunidad que tenía mi equipo de ganar era si ella no jugaba.
Okay, de enige kans dat mijn team kon winnen was als zij niet speelde.

Es un juego estúpido y no jugaba contra nadie así que tecnicamente no he perdido.¿Qué?
Het is stom en ik speelde alleen dus heb ik niet officieel verloren?

Juraba poco, no jugaba más de siete días a la semana, no iba a un burdel más de una vez cada cuarto.
Ik vloekte weinig dobbelde niet vaker dan zeven keer per week bezocht niet vaker een bordeel dan eenmaal per kwartaal.

Y el padre estaba ausente para ese hijo que crecía, no jugaba con él, no, no perdía tiempo con él.
En de vader was afwezig terwijl het kind opgroeide, hij speelde er niet mee, nee, hij verloor er geen tijd mee..

¿Cómo te volviste un fan de Lego?- No jugaba con Lego hasta que conocí a mi esposa Daisy.
Ik speelde nooit met LEGO totdat ik mijn vrouw Daisy ontmoette.

Y el padre estaba ausente para ese hijo que crecía, no jugaba con él, no, no perdía.
En de vader was afwezig terwijl het kind opgroeide, hij speelde er niet mee, nee, hij verloor er geen tijd mee..

Massaro aún no jugaba como titular.
hoewel Massaro niet heeft gespeeld als voorgerecht.

Barbies para mi hija, pero por desgracia ella no jugaba mucho.
ze wilde er jammergenoeg niet mee spelen.

Mientras Varejão no jugaba en la 2003 Playoffs de la Liga ACB,
Hoewel Varejão speelde niet in de 2003 ACB League play-offs,

pero el equipo no jugaba como un equipo.
Maar het team speelde niet als een team.

no mantenía a la audiencia de la mano y ciertamente no jugaba con los estereotipos de las actuales agendas liberales, a menudo impulsadas por la máquina de Hollywood.
het het publiek niet in de hand hield en het zeker niet speelde in de stereotypen van de hedendaagse liberale agenda's die vaak door de Hollywood-machine werden gepusht.

la religión ya no jugaba ningún papel en su pensamiento.
religie geen rol meer speelde in hun denken.

Su voz ya no jugaba, su voz era un chorro de sangre,
Haar stem speelde niet meer, haar stem was een straal bloed,

El judaísmo no jugaba un papel primordial en sus vidas
Het joodse geloof speelde in hun leven en in het leven van de andere broers

Ajax no jugó en la marcha más alta en De Graafschap.
Ajax speelde niet in de hoogste versnelling bij De Graafschap.

Por cierto, en los juegos de zombies 2 veces no jugó.
Overigens, in de zombie games 2 keer speelde niet.

No juegues con fuego… a menos que… puedas soportar… el calor.
Speel niet met vuur… tenzij je… het verbranden aan kan.