NO LEA - vertaling in Nederlands

• lees niet
• niet lezen
• niet leest

Voorbeelden van het gebruik van No lea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas son negligentes, no lea la información proporcionada
mensen nalatigheid, het niet lezen van de info verstrekt

como en el que se apresure y no lea la información dada.
als in ze haasten en niet lezen van de gegeven informatie.

Lamentablemente, algunos no lea las condiciones de alquiler que están relacionadas con devolver el coche.
Helaas, sommige niet om te lezen de huurvoorwaarden die gerelateerd zijn aan de terugkeer van de auto.

En primer lugar, no lea ni siga los consejos de bañar al perro no más de una vez cada seis meses.
Om te beginnen, lees en volg het advies om de hond niet vaker dan één keer per zes maanden te wassen.

(Risas) Ven, el problema no es que la gente no lea o no escuche a los medios.
(Gelach) Je ziet dat het probleem niet is dat mensen de media niet lezen of beluisteren.

entonces usted necesita este libro, por lo que no lea.
dan hoeft u dit boek dus niet te lezen.

Señor Presidente, quiero dar un buen consejo a nuestro nuevo Comisario, el señor Potočnik, y es que no lea todo lo que le escriben sus funcionarios.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de nieuwe commissaris Potočnik een goede raad geven: lees niet alles op wat uw ambtenaren voor u opschrijven,

como en el que se apresure y no lea la información que se da.
als in ze haasten en niet lezen van de informatie die wordt gegeven.

una de cada cinco personas no lea los prospectos de los medicamentos, y ha señalado que hay un problema en internet con las noticias falsas.
één op de vijf personen de voorschriften van medicijnen niet leest, en dat er op internet foutieve informatie wordt verspreid.

que cumple con los principios de crecimiento muscular más importantes(no lea una historia de crecimiento muscular fuerte para todo sobre la construcción de masa muscular).
we eerst naar een normale training, die voldoet aan de belangrijkste spiergroei principes(lees geen sterk verhaal over spiergroei voor alles over het opbouwen van spiermassa).

el logotipo es simple y obvio, no lea las instrucciones se puede instalar y usar….
logo is eenvoudig en duidelijk, lees niet de instructies kunnen eenvoudig worden geïnstalleerd en gebruikt, het gebruik….

todas las páginas citadas se refieren a artículos científicos(que probablemente no lea) o oficiales,
alle genoemde pagina's wordt verwezen in tijdschriftartikelen,(heb je waarschijnlijk niet lezen) of een officiële

Los Estados miembros garantizarán que se proporciona a la persona sospechosa que no comprenda o no lea la lengua del procedimiento, o la lengua en que estén redactados los documentos pertinentes
De lidstaten zorgen ervoor dat verdachten die de proceduretaal of de taal waarin de op de zaak betrekking hebbende documenten zijn gesteld voorzover dat niet de proceduretaal is, niet verstaan of lezen, een kosteloze vertaling ontvangen van alle relevante documenten in een van de officiële talen van de Europese Unie

Este tipo no lee,¿de qué hablas?
Hij kan niet lezen, waar heb je het over?

No leas mientras caminás.
Niet lezen tijdens het lopen.

Si no lee este libro de reglas Ie afeitaremos la cabeza".
Wie dit reglement niet leest, wordt kaalgeschoren.'.

No leer demasiado en un solo gesto o señal no verbal.
Lees niet teveel in een enkel gebaar of non-verbale keu.

Razones por las que los niños no leen y 6 soluciones.
Redenen waarom kinderen niet lezen en 6 oplossingen.

Si no lees Su palabra, no entenderás nada.
Als je Zijn woord niet leest, zul je niks begrijpen.

No leas demasiado.
Lees niet te veel.