Voorbeelden van het gebruik van No me diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me diga. Usted es un periodista,¿verdad?
Vertel me niet dat je een journalist bent, he?¡No me diga nada!
Hola. No me diga que está con la bofia, es demasiado bonita?
Y no me diga que es por la presión arterial otra vez.
Zeg niet dat het uw bloeddruk weer is.¿No me diga que está feliz con la situación?
U wilt toch niet zeggen dat u er gelukkig mee bent?
Esa está animada. Presidente, no me diga que han empezado la fiesta sin mí?
Voorzitter, u bent toch niet zonder mij begonnen?No me diga.¿Maplethorpe?
Niet zeggen. Maplethorpe?Vamos,¿no me diga que está aquí sola?
Kom op, je bent hier toch niet in je eentje?Nee, niet zeggen.No me diga que no lo llamó.
Je kan mij niet vertellen dat hij jou Por favor, no me diga que usted le está sirviendo también?
Neemt u mij niet vertellen dat je dient hem ook?Vaya, no me diga que Dorff tiene algo que ver con esto.
Oh, vertel me niet dat Dorff hier iets mee te maken heeft.No me diga que matarlos es la única opción.
Vertel mij niet dat hen doden de enige oplossing is.
Oh, vamos, no me diga que herí sus sentimientos.
Oh, kom op, vertel me niet dat ik u gekwetst heb.No me diga que es un conocimiento inútil.
Vertel mij niet, dat dat nutteloze kennis is.Amigo, no me diga que no buscan a nadie.
Vriend, vertel me niet dat jullie niemand zoeken.No me diga que su esposo le pega
No me diga lo que tengo que hacer.
Vertel mij niet wat ik kan doen.Padre, no me diga cómo actúa el Demonio.
Vader, vertel me niet hoe de Duivel werkt.Primero, no me diga lo que debo hacer.
Ten eerste, jij zegt niet wat ik moet doen.
