Voorbeelden van het gebruik van No me importaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Te dije que eso no me importaba!
Dat interesseert me niet.Decidí que no me importaba intentarlo y compré Snoran plus.
No me importaba si era récord mundial o no”.
Het maakt me niet uit of Pero no me importaba que ella saliera contigo.
Maar ik vond 't niet erg dat jullie met elkaar gingen.Por eso que no me importaba compartirlo con Donna.
Daarom maakte het me niet uit het met Donna te delen.Porque no me importaba. Porque ese tren me traía aquí, contigo.
No me importaba cuál.
Het maakte mij niet uit welk.No me importaba lo que pensaran.
Het maakte me niet uit wat zij dachten.En gran medida, no me importaba cómo pasaban las horas.
Meestal maakte het mij niet uit hoe de uren verstreken.Le dije que no me importaba lo que otros pensaran.
Eso no me importaba.
Dat kon me niets schelen.No me importaba cuántos familiares inestables tenía.
Het kon me niets schelen hoeveel gestoorde familieleden ze had.No me importaba.
Kon me niets schelen.No me importaba.
No me importaba si eras el jefe.
Het maakte me niet uit dat jij baas was.No me importaba, seguí avanzando.
Het maakte niet uit, ik bleef doorgaan.No me importaba lo que se había hecho en el pasado.
Het kon me niet schelen wat er in A esa altura ya no me importaba si estaba loco o no. .
Op dat punt, maakte het mij niet uit of hij gek was of No me importaba perder.
Verliezen vond ik niet erg.Hace 2 minutos no me importaba si vivías o morías.
Twee minuten geleden maakte het me niet uit of je bleef leven of dood ging.
