NO PROTEGE CONTRA - vertaling in Nederlands

• beschermt niet tegen
• geen bescherming tegen
• beschermt u niet tegen

Voorbeelden van het gebruik van No protege contra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso la leche de consumo desde una temprana edad no protege contra el riesgo futuro de fractura
Zelfs het drinken van melk van een jonge leeftijd niet beschermt tegen toekomstige risico op botbreuken,

Podría ser que come el desayuno es simplemente un marcador de un estilo de vida saludable y, en sí mismo, no protege contra la obesidad.
Het zou kunnen zijn dat het eten van het ontbijt is gewoon een marker van een gezonde levensstijl en op zichzelf niet beschermt tegen obesitas.

Podría ser que come el desayuno es simplemente un marcador de un estilo de vida saludable y, en sí mismo, no protege contra la obesidad.
Het kan ook zijn dat ontbijten deel uitmaakt van een gezonde levensstijl en op zichzelf dus niet beschermt tegen obesitas.

No protege contra las ETS, incluyendo al VIH
Beschermt niet tegen soa's, waaronder hiv

La edad no protege contra el amor, más el amor, en cierta medida, protege contra la edad”(Jeanne Moreau).
Y De ouderdom beschermt je niet tegen de liefde, maar de liefde beschermt je tot op zekere hoogte wel tegen de ouderdom- Jeanne Moreau.

no congela y no protege contra luz.
bevriest niet en beschermt tegen licht.

Aunque el betacaroteno ofrece protección contra la luz solar para personas con cierta sensibilidad de la piel, no protege contra las quemaduras solares.
Hoewel beta-caroteen biedt bescherming tegen de zon voor mensen met bepaalde gevoelige huid, niet wordt beschermd tegen zonnebrand.

Esta vacuna no protege contra todos gastroenteritis, pero sólo aquellos contra el rotavirus,
Dit vaccin beschermt niet tegen alle gastro-enteritis, maar alleen die tegen het rotavirus,

PROCOMVAX no protege contra la enfermedad invasiva causada por Haemophilus influenzae diferente del tipo b
PROCOMVAX biedt geen bescherming tegen andere types van Haemophilus influenzae dan het b- type, noch tegen andere invasieve ziekten(

Este diseño protege perfectamente contra la penetración del frío en la habitación, pero no protege contra la entrada a la habitación de personas ajenas,
Dit ontwerp beschermt perfect tegen het binnendringen van kou in de kamer, maar biedt geen bescherming tegen het binnendringen in de kamer van buitenstaanders,

está segura, y en realidad ésta no protege contra los rayos UVA.
het veilig is en in werkelijkheid niet beschermt tegen UVA-stralen.

Los guantes y los vestidos no protegen contra MRSA o VRE, muestra un estudio.
Handschoenen en toga's beschermen niet tegen mrsa of vre, studieprogramma's.

El peso normal puede no proteger contra la diabetes.
Normaal gewicht kan niet beschermen tegen diabetes.

Pero no proteja contra los líquidos.
Maar bescherm niet tegen vloeistoffen.

Solo para contenido no protegido contra copias.
Alleen voor inhoud die niet beveiligd is tegen kopiëren.

Sin embargo, no protegen contra los ladrones.
Maar niet de bescherming tegen inbrekers.

Solamente para medios no protegidos contra copia.
Enkel voor media die niet beveiligd zijn tegen kopiëren.

Los servidores proxy, por lo tanto, no protegen contra la piratería o la supervisión,
Proxyservers bieden daarom geen bescherming tegen hacking of monitoring,

Sin embargo, los escudos no protegen contra el daño de las caídas
Schilden bieden echter geen bescherming tegen valschade of stormschade,

Los Stop outs no protegen contra los deslizamientos debido a que no son inmediatos
Stop outs beschermen niet tegen slippage omdat ze niet onmiddellijk zijn