NO ES CONTRA - vertaling in Nederlands

• het is niet tegen

Voorbeelden van het gebruik van No es contra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Técnicamente, no es contra las reglas del hotel, pero tiende a molestar a otros huespedes.
Eigenlijk is het niet tegen de regels, maar de andere gasten hebben er wel eens last van.

¿No es contra las reglas que me hables
Is het niet tegen de regels voor je om tegen me te praten

La decisión de hoy es la colocación de los muebles no es contra la pared, y en el centro de la habitación.
Het besluit van vandaag is de plaatsing van meubilair is niet tegen de muur, en in het midden van de kamer.

La vacuna no es contra el mosquito, es contra el dengue específicamente", enfatiza Renato.
Het vaccin is niet tegen de mug is tegen dengue in het bijzonder", benadrukt Renato.

El odio, que derrama de sus bocas, no es contra ti, sino contra la Santa Palabra de mi Hijo.
De haat die uit hun mond stroomt, is niet tegen jou gericht maar tegen het heilig Woord van Mijn Zoon.

Incluso si el ataque no es contra uno mismo en el día de hoy, al final los ataques a la libertad de una persona harán daño a todos”.
Ook wanneer de aanval van vandaag niet tegen jou is gericht, uiteindelijk zal een aanval op de vrijheid van iedereen ook iedereen raken.'.

El odio, el cual derraman de sus bocas, no es contra ti, sino contra la Santa Palabra de mi Hijo.
De haat die uit hun mond stroomt, is niet tegen jou gericht maar tegen het heilig Woord van Mijn Zoon.

la represión no es contra los terroristas, sino contra cualquiera que se oponga al régimen", dijo Benchemsi.
het harde optreden is niet tegen terroristen, maar tegen iedereen die zich tegen het regime verzet," zei Benchemsi.

No es contra el designio de todos los dioses que habitan el Olimpo que este hombre ha venido a mezclarse con los heroicos feacios.
Niet tegen de zin van alle goden die de Olympus bewonen, mengt deze man zich onder de goddelijke Faiaken.

Pero es una guerra más grande de lo que crées, pero no es contra los colonos.
Maar het is een grotere oorlog dan je denkt, maar niet tegen de kolonisten.

Jesús le dijo:--No se lo prohibáis. Porque el que no es contra vosotros, por vosotros es.
Jezus antwoordde:"Dat hadden jullie niet mogen doen. Want wie niet tegen ons is, is voor ons.".

Pensé que Jeremy debería haberle recordado que ya había comprado sus cigarrillos; de todas formas, no es contra las reglas venderle a alguien la misma cosa dos veces.
Ik dacht dat jeremy haar had moeten vertellen dat ze haar rook al had, maar het is niet tegen de regels om iemand twee keer hetzelfde te verkopen.

dice:"Este movimiento no es contra alguien. No es contra el gobierno,
verklaart:"Deze beweging is niet tegen iemand, ze is niet tegen de regering,

Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el SEÑOR.”.
Uw murmureringen zijn niet tegen ons, maar tegen den HEERE.

Su ofensa no fue contra ti.
Zijn misdaad was niet tegen jou begaan.

Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino con.
Uw murmureringen zijn niet tegen ons, maar tegen den HEERE.

Trata de comprender, no era contra ti.
Probeer het te begrijpen. 't Was niet tegen jou.

Contras: Hay realmente no son Contras hablar de con Phen375.
Cons: Er zijn echt zijn geen nadelen aan het spreken van met Phen375.

Es importante remarcar que la rebelión no era contra la institución del Zarato ruso,
Het is belangrijk op te merken dat de opstand was niet tegen de instelling van Tsardom maar tegen de cijfers

fuerzas terrestres no son contra los sticks que devastan las ciudades.
terrestrische krachten zijn niet tegen de stickmen die de steden verwoesten.