Voorbeelden van het gebruik van No puede superar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El total acumulado de los grandes riesgos no puede superar el 800% de los fondos propios de la entidad considerada.
Het gecumuleerde totaal van de grote risico's mag niet meer bedragen dan 800% van het eigen vermogen van de betrokken instelling.El porcentaje de apoyo financiero del presupuesto comunitario no puede superar el 80% del coste total de la acción.
Het aandeel van de financiële steunverlening uit de Gemeenschapsbegroting bedraagt niet meer dan 80% van de totale kosten van het project.El valor global de estas mercancías no puede superar los 175 ecus(antes 45 ecus).
De totale waarde van deze goederen mag niet meer bedragen dan 175 ecu(voorheen 45 ecu).La deuda pública no puede superar el 60°/o del PIB
De openbare schuld mag niet meer bedragen dan 60% van het BBPSi un atacante no puede superar eso, no es necesario que use el filtro de direcciones MAC desde el principio.
Als een aanvaller daar niet voorbij kan komen, hoef je in de eerste plaats geen MAC-adresfiltering te gebruiken.
El tiempo de solicitud de subsidio no puede superar los 4 años desde el establecimiento de las empresas.
Tijd van aanvraag voor subsidie kan niet meer dan 4 jaar vanaf het moment van vestiging van de onderneming.su ira sigue siendo un obstáculo que no puede superar.
zijn woede nog steeds een obstakel hij niet kan overwinnen.El ratio de la deuda para los países que deseen permanecer en la zona euro y que no puede superar teóricamente 3%.
De schuldquote voor landen die in het eurogebied te blijven en die niet hoger mag zijn dan theoretisch 3%.un máximo de un niño, pero no puede superar el 3 invitados en total.
een maximum van 1 kind, maar kan niet meer dan 3 gasten in totaal.una ciudad o una persona no puede superar, un límite de indiferencia hacia el Dios viviente.
ustedes no pueden decirle a un estudiante que aún no puede superarse.
Casetes específicos para junior(14-28 para adaptarse al equipamiento junior, que no puede superar la combinación 52-14).
Speciale juniorencassettes(14-28 ontworpen voor een juniorenversnelling die niet groter kan dan een 52-14 combinatie).este porcentaje no puede superar el 100%.
waarbij het percentage niet hoger kan zijn dan 100%.Ninguna de este deporte durante mucho tiempo no puede superar la popularidad del fútbol.
Geen van de sport voor een lange tijd niet kan overtreffen de populariteit van het voetbal.Se debe usar oro flash y el grosor no puede superar los 3U a 50U.
Flash goud moet worden gebruikt en de dikte kan niet meer dan 3Us tot 50Us bedragen.un máximo de un niño, pero no puede superar el 3 invitados en total.
een maximum van 1 kind, maar kan niet meer dan 3 gasten in totaal.las dificultades se acumulan tanto que no puede superarlas?
moeilijkheden zich zo hoog opstapelden dat u ze niet te boven kon komen?un máximo de 2 niños, pero no puede superar los 4 invitados en total.
een maximum van 2 kinderen, maar kan niet meer dan 4 gasten in totaal.tamaño máximo de las mochilas o bolsos que se admiten en el Museo de Auschwitz no puede superar las siguientes dimensiones: 30x20x10cm.
handtassen die meegenomen worden naar het Auschwitz museum de volgende dimensies niet overschrijden: 30x20x10 cm.la longitud del nombre no puede superar los 63 bytes.
een unieke naam opgeven, maar de naam mag maximaal 63 bytes lang zijn.
