NO PUEDE TOMAR - vertaling in Nederlands

• niet kan nemen
• niet in staat om te nemen
• niet kunt nemen
• niet kunt innemen

Voorbeelden van het gebruik van No puede tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted está en un presupuesto no significa que no puede tomar el juego del golf.
Gewoon omdat je op een begroting betekent niet dat je niet nemen van het spel van golf.

qué suplemento que puede o no puede tomar.
die een aanvulling vormen u wel of niet kan nemen.

Esto básicamente significa que uno no puede tomar esos estudios de corto plazo de sequías extremas y extrapolar los hallazgos a un evento a largo plazo con diferentes clases de cambios en la precipitación".
Dit betekent in feite dat je die kortetermijnstudies van extreme droogtes niet kunt nemen en de bevindingen kunt extrapoleren naar een langetermijnevenement met verschillende soorten veranderingen in neerslag.

la resistencia al agua no puede tomar un peaje en sus hombros y que no se quede sin energía para la siguiente sesión.
het water weerstand een tol op je schouders niet kunt nemen en je hoeft niet opraken van uithoudingsvermogen voor de volgende sessie.

la mujer que amamanta no puede tomar apenas medicamentos
nauwelijks medicijnen kan innemen omdat, zoals alles wat ze neemt, het in de melk overgaat,

Vomitar es una señal de que tu cuerpo no puede tomar la cantidad de alcohol que has consumido y el rechazo es
Overgeven is een teken dat je lichaam de hoeveelheid alcohol die je binnen hebt gekregen niet kan verwerken en het weigeren van de alcohol is het laatste middel

por lo que el niño no tiene alergias o si no puede tomar leche de cabra, si es o no va a sensibilizar a los niños.
drinken iets met melkproducten te eten, zodat het kind niet aan allergieën of kun je niet drinken geitenmelk, al dan niet het kind te sensibiliseren.

ofrece la mejor seguridad del aeropuerto no puede tomar la historia.
dus met de beste luchthaven van veiligheid er kunnen nemen van de geschiedenis.

Me parece insultante que usted, como usuario, no puede tomar minutos para cargar un par de las fotos
Ik vind het beledigend dat u als gebruiker niet kan nemen minuten voor het uploaden van een paar foto‘ s

el funcionamiento del inodoro no puede tomar el papel higiénico(que hemos experimentado muchas veces en los países menos modernos,
het toilet gebruik wc-papier niet kan nemen(die we al vele malen hebben meegemaakt in minder moderne landen, maar dit hadden we

Si usted no puede tomar sus vacaciones(menos de 30 días de antelación) y la reserva no puede ser re-let,
Als u uw vakantie(minder dan 30 dagen) niet kan nemen en de boeking kan niet opnieuw worden verhuurd,

Por lo tanto, cuando el niño quiere comer y no puede tomar el pecho, se le ofrece de inmediato(o incluso si no está completamente allí)
Dus toen het kind wilde eten en de borst niet kon nemen, bood hij onmiddellijk(of zelfs helemaal niet helemaal daar)

Él te acaba de decir que no puedes tomar la inyección.
Hij zegt net tegen je dat je de injectie niet kunt nemen.

No puedo tomar el teléfono.
Ik kan niet zomaar bellen.

Es un riesgo que no podemos tomar.
Dat risico kunnen we niet nemen.

La mala noticia es que no puedo tomar esa decisión por ti.
Het slechte nieuws is dat ik niet kan maken dat de keuze voor jou.

No podemos tomar este objetivo sin bajas inaceptables.
We kunnen het niet innemen zonder onacceptabele verliezen.

No podía tomar calmantes porque me adormecían y no podía cuidar a mis hijos.
Als ik pijnstillers slikte, kon ik niet goed voor m'n kinderen zorgen.

¿No podemos tomar nuestra ración?
Kunnen we niet wat drinken?

No pueden tomarse con hipervitaminosis.
Ze kunnen niet worden ingenomen met hypervitaminose.