NO SE CONSIDERA COMO - vertaling in Nederlands

• wordt niet beschouwd als
• wordt niet gezien als

Voorbeelden van het gebruik van No se considera como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Japón, no se considera como un medicamento o una hierba,
In Japan, wordt het niet beschouwd als een geneesmiddel of een kruid,

Si una joya está hecha con una mezcla de aleación de oro con otros metales, no se considera como"Meas", sino como"platino".
Als een juweel is gemaakt met een mix van goudlegeringen met andere metalen, wordt het niet beschouwd als"Meas", maar als"platina".

Usted no se ha quedado atascado en este nivel porque no se considera como un nivel difícil.
U zal niet vast te zitten op dit niveau, want het wordt niet beschouwd als een moeilijk niveau.

Una modificación en el número de dormitorios reservados antes de su llegada no se considera como una cancelación.
Het wijzigen van het aantal geboekte slaapkamers voor uw aankomst geldt niet als annulering.

Sin embargo, se dice que muchos programas antivirus de buena reputación no pueden quitar Bill Break totalmente, no se considera como un malware.
Echter, er wordt gezegd dat veel gerenommeerde antivirusprogramma's niet kunt Bill Break volledig verwijderen, want het wordt niet beschouwd als een malware.

Si algo encaja dentro del marco, no se considera como una opción.
Als er iets in het kader past, wordt het niet beschouwd als een optie.

Aunque el trabajar con las Inserciones Metálicas proporciona la oportunidad de experimentar con color y diseño, no se considera como parte del arte creativo.
Hoewel werk met de metalen inlegfiguren het kind de gelegenheid geeft om te experimenten met kleur en ontwerp, wordt het niet beschouwd als creatieve kunst.

Una voluntad profanada por el pecado no se considera como"libre" como una vez era
Een testament bezoedeld door de zonde wordt niet beschouwd als"vrij" als het ooit was,

con una sustancia que se transformará finalmente en esta misma materia, no se considera como un tratamiento posterior
met een substantie die uiteindelijk wordt omgezet in hetzelfde materiaal wordt niet beschouwd als nabehandeling voor deze groep,

Para cada Usuario del Sitio Web, éste automáticamente detecta y almacena información que normalmente no se considera como Datos Personales,
Voor elke Gebruiker herkent de Website automatisch informatie die wordt bewaard en die niet wordt beschouwd als Persoonlijke Informatie, zoals het IP-adres

Sin embargo, esta cantidad no se considera como un honorario, lo que podría crear precedentes,
Deze bedragen worden evenwel niet beschouwd als beloning( hetgeen een precedent zou kunnen vormen),

pero esto, sin embargo, no se considera como detonación23.
dit mag echter niet, worden beschouwd als detonatie23.

Por desgracia, el virus de Ransomware son muy a menudo no se considera como amenazas potenciales por más regulares del equipo de protección de los programas, ya que un típico virus Ransomware no es el objetivo de dañar a cualquier cosa en el equipo contaminado.
Helaas, de Ransomware virussen zijn heel vaak niet gezien als potentiële bedreigingen door de meeste gewone computer programma‘ s ter bescherming sinds een typisch Ransomware virus niet tot doel om de schade van alles op de besmette machine.

A menudo, el ático no se considera como un espacio que puede tener un gran potencial,
Vaak wordt de zolder niet beschouwd als een ruimte die een groot potentieel kan hebben,

La región del Everest generalmente no se considera como la región más pintoresca del país para el trekking, pero el atractivo del Everest atrae a los escaladores en grandes cantidades.
De Everest-regio wordt over het algemeen niet beschouwd als de mooiste regio van het land voor trekking, maar de allure van Everest trekt klimmers in grote aantallen.

a menudo el vaso no se considera como un instrumento para transmitir el mensaje del vino.
maar vaak wordt het glas niet beschouwd als zonnebril ray ban een instrument om de boodschap van de wijn over te brengen.

En el cyber círculos, este software es conocido como un secuestrador de navegador y generalmente no se considera como un virus de computadora o una grave amenaza informática(tales como Ransomware, Troyanos, Spyware,etc.).
In de cyber kringen, zoals software staat bekend als een browser hijacker en is over het algemeen niet beschouwd als een computer virus of een serieuze computer bedreigingzoals Ransomware, Trojans, Spyware.

no está directamente implicado en la reacción química, no se considera como grupo funcional formado
dat in hoofdzaak niet betrokken is bij een chemische reactie, niet beschouwd als de functionele groep die wordt gevormd

su posición ya no se considera como fundamentalmente defensiva en materia de agricultura;
haar positie wordt niet langer gezien als overwegend defensief,

en las normas jurídicas y/o por razones comunes entre las Partes contratantes, no se considera como un cumplimiento incorrecto del Suministrador
de wettelijke voorschriften en/of in gevallen die onder de contractuele partijen gebruikelijk zijn, worden niet beschouwd als nalatigheid van de Leverancier bij de realisering van de Diensten