SE CONSIDERA GENERALMENTE COMO - vertaling in Nederlands

• wordt algemeen beschouwd als
• wordt over het algemeen gezien als
• wordt meestal beschouwd als

Voorbeelden van het gebruik van Se considera generalmente como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La importancia de esta obligación se considera generalmente como uno de los más altos de los militares,
Het belang van dit recht wordt doorgaans beschouwd als een van de hoogste in het leger

el anarquismo se considera generalmente como un radical de izquierda
individualistische vormen, wordt het anarchisme meestal beschouwd als een radicale linkse

El anarquismo se considera generalmente como una izquierda radical ala ideología,
Het anarchisme is meestal beschouwd als een extreem linkse ideologie

de acompañarla de una interpretación para las sociedades cooperativas tiende a confirmar la tesis según la cual esta forma de sociedad se considera generalmente como una excepción con relación a las sociedades de capital.
bepaalde interpretatie daarvan is besloten, lijkt te pleiten voor de stelling dat deze vennootschapsvorm in het algemeen wordt beschouwd als een uitzondering en de kapitaalvennootschap de norm is.

Los autobuses que viajan largas distancias se consideran generalmente como los servicios de autocares.
Bussen die lange afstanden reizen worden meestal beschouwd als coach diensten.

Es por eso que algunas muestras de estos elementos de la vida rural, se consideran generalmente como obras maestras de la arquitectura de madera.
Dat is waarom sommige monsters van deze elementen van het landelijke leven, wordt algemeen beschouwd als meesterwerken van houten architectuur zijn.

Los niveles altos de colesterol"malo" de lipoproteínas de baja densidad(LDL) se consideran generalmente como factor de riesgo importante de enfermedades cardiovasculares.
Een verhoogd niveau"slecht" LDL-cholesterol wordt over het algemeen gezien als een belangrijke risicofactor voor hartaandoeningen.

Estos se consideran generalmente como ácidos grasos saludables,
Deze worden over het algemeen beschouwd als gezonde vetzuren,

Estos se consideran generalmente como ácidos grasos saludables,
Deze worden over het algemeen beschouwd als gezonde vetzuren,

Los meteoros esporádicos se consideran generalmente como ocurrencias al azar no asociadas con ninguna lluvia de meteoros en particular,
Sporadische meteoren worden meestal beschouwd als willekeurige gebeurtenissen die niet geassocieerd worden met een bepaalde meteorenregen,

Las prendas, especialmente las sucias, se consideran generalmente como la falta de cuidado principal en la habitación.
Kleding, vooral de vuile kleren, worden meestal beschouwd als de primaire rommeligheid in de slaapkamer.

acero inoxidable del grado 316, se consideran generalmente como alternativa.
worden andere legeringen, zoals rang 316 roestvrij staal, gewoonlijk beschouwd als alternatief.

inducidos por gemfibrozilo y otros fibratos en pequeños roedores se consideran generalmente como relacionados con una gran proliferación de peroxisomas en estas especies
andere fibraten geïnduceerd bij kleine knaagdieren, worden gewoonlijk beschouwd als gerelateerd aan de extensieve proliferatie van peroxisomen bij deze soorten

whiskies de las tierras bajas más ligero con sabor a los destilada en Islay, que se consideran generalmente como los whiskies de malta más pesadas.
variërend van de zachte, lichter-gearomatiseerde Lowland whisky die gedistilleerd op Islay, die over het algemeen worden beschouwd als de zwaarste malt whisky's.

incluso aquellas especies que se consideran generalmente como insignificantes o incluso peligroso merecen ser tratados
zelfs soorten die in het algemeen beschouwd worden als onbelangrijk of zelfs gevaarlijk, verdienen om als een gemeenschap te worden behandelt,

75% no diferenciado se consideran generalmente como el punto de pasar.
75% ongedifferentieerd worden meestal beschouwd als de pas punt.

El derecho de defensa de toda persona a la que se imputa un delito se considera generalmente como uno de los elementos básicos de un juicio justo.
Het recht op verdediging van eenieder die van een strafbaar feit wordt verdacht, wordt algemeen erkend als basiselement van een eerlijk proces.

Tokyo Tech es la institución más grande para la educación superior en Japón dedicada a la ciencia y la tecnología, y se considera generalmente como una de las universidades más prestigiosas de Japón.
Het is het grootste nationale instituut in Japan voor wetenschap en technologie, en wordt beschouwd als een van de meest prestigieuze universiteiten in Japan.

Aunque la causa de la pérdida de cabello en el hombre se considera generalmente como factores hormonales(efectos dañinos de la hormona DHT en los folículos pilosos), ésta no es generalmente la única razón.
Hoewel de oorzaak van haaruitval bij mannen over het algemeen als hormonale factoren(schadelijke effecten van hormoon DHT op haarfollikels) wordt beschouwd, is dit meestal niet de enige reden.

Las centrales eléctricas de turbinas de gas se consideran generalmente como una tecnología de transición fiable para la conversión de la producción de energía a las energías renovables,
Gasturbinecentrales gelden doorgaans als betrouwbare overgangstechnologie voor de omzetting van de energieopwekking naar regeneratieve energie, de bedrijfskosten van een warmtekrachtcentrale zijn echter door