NO SERIA - vertaling in Nederlands

• het zou niet
• het is niet
• het
• niet ernstig

Voorbeelden van het gebruik van No seria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se miran generalmente como infecciones de bajo nivel que no seria daño ordenador directamente.
zijn over het algemeen beschouwd als low-level infecties die niet niet ernstige schade uw computer direct.

incluso comparte escritorio de trabajo con ella, pero no seria opacado por ella.
hij wou zelfs zijn nieuwslezerstafel met haar delen, maar hij zou nooit door haar overtroffen worden.

No podemos ir a casa ahora, querida. Eso no seria muy leal con Anne.
We kunnen nu niet meer naar huis, dat is niet leuk voor Anne.

No seria dificil reunir los nombres de una cantidad muy medible de subditos
Het zou niet moeilijk zijn om de namen van een zeer groot aantal Joodse onderdanen

Y no seria difícil censurar a un joven agitador,
En het zou nauwelijks mogelijk zijn,

Para la mayoría, no seria extraño que los quintiles estuvieran activos solo durante las etapas de sueño,
Het zou niet verrassend zijn als bleek dat kwintielen voor de meeste van ons alleen werkzaam zijn in dromen,

Se trata de un chico normal no seria, pero muy seguro,
Dit is een gewone jongen niet ernstig, maar zeer zeker,

Podría fácilmente haber otro en el lado opuesto de la estrella y, por lo tanto, no seria fácilmente detectable,
Er zou er best nog een kunnen zijn aan de andere kant van de ster en dat is niet gemakkelijk vast te stellen

quieres jugar en el campo y no seria ir a Manila
je wilt om te spelen op het veld en niet serieus te gaan naar Manila

Sí, tal vez si tuviera un"pene" para enseñarme ahora seria un"pene", Y no seria una"mujercita",¿está bien?
Ja, als ik een lul had die me zou leren me als een lul te gedragen, zou ik niet zo'n mietje zijn, oké?

Los acontecimientos adversos no serios fueron divulgados después de ACE-031.
Geen ernstige bijwerkingen werden gemeld na Ace-031.

El acontecimiento adverso no serio fue divulgado en estos pacientes.
Geen ernstige bijwerking werd gemeld in deze patiënten.

Los proveedores no serios tienen sobre todo malas intenciones!
Niet serieuze leveranciers hebben vooral slechte bedoelingen!

Los efectos nocivos tratamiento-asociados No serios fueron observados.
Geen ernstige behandeling gerelateerde bijwerkingen effecten waargenomen.

Hombres inmaduros, no serios.
Onvolwassen, niet serieuze mannen.

Éstos son típicamente molestos, pero no serios.
Meestal zijn dit vervelend, maar niet ernstig.

las acciones adversas no serias fueron registrados.
werden geen ernstige ongunstige gebeurtenissen geregistreerd.

No, seria muy.
Nee, dat is te.

No, seria imposible porque alguien movería la cámara.
Nee, dat is onmogelijk, omdat iemand de camera verplaatst heeft.

¿No serio?
Nooit serieus?