NO TE PARECE QUE - vertaling in Nederlands

• denk je niet dat
• vind je niet dat
• zie je niet dat

Voorbeelden van het gebruik van No te parece que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No te parece que nos están siguiendo?
Denk je dat we gevolgd worden?

¿No te parece que desmiente y se desvía?
Meen jij dat hij loochent en zich afkeert?

René,¿no te parece que envejecemos bien juntos?
René? Denk je dat wij samen oud worden?

¿No te parece que es un forma de locura?
Denk je niet dat zoiets een vorm van waanzin is?

¿No te parece que suena un poco tonto?
Vind je dat geen idioot verhaal?

¿No te parece que es algo arriesgado volver aquí?
Vind je het niet gevaarlijk om terug te komen?

Al, no te parece que pueda ser-?
Al, lijkt dat niet.

¿No te parece que exageras un poco?
Denk je niet dat dat wat overdreven is?

¿No te parece que ya ha sido suficiente?
Denk je niet dat ik dat al genoeg heb gedaan?

¿No te parece que está mal?
Denk je niet dat dat verkeerd is?

¿No te parece que es un poco"lino-ndsey"?
Voelt het niet' linnen-achtig' aan, Alan?

¿No te parece que tu vida es un poco rara?
Vind je dan niets bizar aan je leven?

No te parece que habria que hacer lo mismo en tu patria?
Bent u van mening dat ze dat ook in uw vaderland moeten doen?

Pero¿pero no te parece que fue porque había alguien vigilándonos?
Maar vond je niet dat het dankzij de bescherming van anderen was?

Mastin,¿no te parece que es condenable?
Mastin, denk jij niet dat hij vervloekt is?

¿No te parece que es hora de dar un paso más?
Wordt het niet tijd voor de volgende stap?

¿No te parece que el de la segunda fila es bonito?
Vind je niet dat die jongen op de tweede rij er leuk uitziet?

¿No te parece que es un poco tarde?
Denk je niet dat het een beetje te laat is daarvoor?

Bueno,¿no te parece que los enanos del Nivel 4… son demasiado parecidos a los elfos del Nivel 6?
Hoe dan ook, denk je niet dat de dwergen op niveau 4… een beetje te veel lijken op de elfen op niveau 6?

¿No te parece que es un poco pronto para un musical sobre Terri Schiavo?
Denk je niet dat het vroeg is voor een musical over Terri Schiavo?