NOS DIRÁ - vertaling in Nederlands

• zal ons vertellen
• zal ons zeggen
• gaat ons vertellen
• zal uitwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Nos dirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La biopsia nos dirá con seguridad cuál es el problema.
De biopsie zegt ons wat het is.

¿Quién nos dirá que no podemos volar?
Wie zegt ons dat we niet kunnen vliegen?

Nos dirá si nuestras muestras coinciden.
Het zal ons vertellen of onze stalen overeenkomen.

Nos dirá lo que queremos saber.
Jij gaat ons vertellen wat we willen weten.

Así que¿esta cosa nos dirá quién lo atropelló?
Gaat dit ons vertellen wie er over hem heen is gereden?

Por supuesto que no, pero Pop nos dirá la verdad acerca de quién es Chico.
Natuurlijk niet, maar Pop vertelt ons wie Chico echt is.

Nos dirá cómo murieron tus padres y dónde están sepultados.
Hij zal ons vertellen hoe jouw ouders gestorven zijn en waar ze begraven werden.

Y nos dirá la dirección real de donde la bala fue disparada.
En dat vertelt ons de echte richting van waaruit de kogel werd afgevuurd.

No nos dirá cual es el que está dañado.
Het zegt ons niet welke van de twee slecht is.

No nos dirá nada.
Dat zegt ons niets.

¿Quién es el padre?- No nos dirá.
Dat wil ze niet zeggen.

Nos dirá cuando llegue el momento justo.
Hij zegt het als het zover is.

¿Esa cosa nos dirá cuándo está cerca el rougarou?
Dus dit ding kan ons vertellen wanneer de Rougarou dichtbij is?

(Risas) Nuestra mente nos dirá que la otra persona era perfecta.
(Gelach) Je gedachten zullen je zeggen dat ze perfect waren.

Muy bien, esto nos dirá qué acelerante usó el pirómano.
Dit ding gaat ons vertellen welke brandstof onze brandstichter heeft gebruikt.

De acuerdo.¿Lisiadito nos dirá dónde está el dinero?
Vertelt Limpy waar het geld is?

Si no, Woodward nos dirá dónde está.
En anders vertelt Woodward wel waar.

Nos dirá todo lo que queremos saber.
Je gaat ons vertellen wat we willen weten.

Markov no nos dirá lo que necesitamos saber
Markov vertelt ons niet wat we moeten weten,

Su conducta diaria nos dirá qué clase de sudes pudo acercase a ellas.
Hun dagelijks gedrag verteld ons wat voor soort dader dichtbij kon komen.