NOS ESCUCHE - vertaling in Nederlands

• naar ons luistert
• luistert
• ons horen
• luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Nos escuche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué parece que tenemos que ponernos muy emotivos, enojados, y adoptar esa postura tan dura antes de poder hacer que alguien nos escuche?
Waarom moeten we heel emotioneel, boos en zo'n hard standpunt innemen voor iemand naar ons luistert?

dígale a Cinco que nos escuche.
zeg tegen Five dat ze mee moeten luisteren.

deseamos que la otra persona nos escuche” replicó otro discípulo.
de andere persoon naar ons luistert", antwoordde een andere discipel.

esperemos que la Comisión nos escuche a nosotros.
de Commissie echt naar ons wil luisteren.

deberíamos limitarnos a tocar y conseguir que nos escuche mucha gente.
blij zijn dat zoveel mensen luisteren.

los próximos tres días, yo me aseguraré de que el Presidente nos escuche.
dan zorg ik ervoor dat de president ons hoort.

Exígele a Thomas Cook Group que nos escuche y deje de vender paseos
Eis vandaag nog dat Thomas Cook Group naar ons luistert en stopt met de verkoop olifantenritten

Porque aunque nos escuche no… sabemos que hara despues.¿Manyas?
Zelfs als hij naar ons luistert weten we ook nog niet wat hij gaat doen?

Espero que la Comisión nos escuche a ese respecto y brinde de verdad oportunidades para las mujeres en esa asistencia financiera.
Ik hoop dat de Commissie naar ons zal luisteren op dit vlak en daadwerkelijk kansen voor de vrouw in het kader van deze financiële bijstand opneemt.

Nuestras percepciones acerca de la voluntad de la otra persona que nos escuche pueden hacer a relajarnos
Onze waarnemingen over de andere persoon bereidheid naar ons te luisteren kunnen laten ontspannen

Por eso rogamos al lector que no se impaciente y nos escuche con atención hasta el final.
En daarom verzoeken wij de lezer, zich niet op te winden, maar tot het einde toe aandachtig naar ons te luisteren.

Necesitamos a la Comisión y esperamos que esta nos escuche.
ik hoop dat de Commissie naar ons luistert.

acoja favorablemente nuestro homenaje, nos escuche y nos bendiga!
ons eerbetoon aanvaarden en ons verhoren en zegenen!

a aquel juez,¿queréis que Dios no nos escuche, si lo rezamos con insistencia?
zou God dan niet naar ons luisteren als we Hem met aandrang bidden?

esperamos soluciones y que la Comisión nos escuche.
wij hopen dat de Commissie naar ons zal luisteren.

Yo me alegro de contar aquí con la presencia de Sir Leon Brittan para pedirle que nos escuche, que nos atienda y que nos tengan en cuenta.
Ik ben blij dat Sir Leon Brittan hier aanwezig is zodat ik hem vragen kan werkelijk naar ons te luisteren en rekening te houden met onze standpunten.

a aquel juez,¿piensan que Dios no nos escuche, si le rezamos con insistencia?
zou God dan niet naar ons luisteren als we Hem met aandrang bidden?

podemos apoyarnos en un amigo que haya pasado por algo parecido o que simplemente nos escuche nos ayudará a expresar cómo nos sentimos empezaremos a aliviar peso poco a poco.
we kunnen vertrouwen op een vriend die iets soortgelijks heeft meegemaakt of die gewoon naar ons luistert, zal dit ons helpen om uit te drukken hoe we voelen dat we geleidelijk beginnen met het gewicht te verlichten.

intentamos hablar con alguien que nos escuche, con un amigo, con un experto….
met iemand te spreken die naar ons luistert, met een vriend, een specialist….

intentamos hablar con alguien que nos escuche, con un amigo, con un experto….
met iemand te spreken die naar ons luistert, met een vriend, een specialist….