NOTADO EN - vertaling in Nederlands

• opgemerkt in
• gemerkt in
• om u opgevallen op

Voorbeelden van het gebruik van Notado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el caso de los peligros notado en tu ordenador son demasiado avanzados,
In het geval de gevaren merkte op uw computer zijn te uitgebreid,

La mayoría de los candidatos han notado en lugar de comer lo que normalmente hacen sus calorías en torno a dos.
De meeste van de genomineerden hebben noticied in plaats van te eten wat ze gewoonlijk hun calorieën waar in twee doen.

Usted puede haber notado en cualquier número de productos que lista las etiquetas activas frente a los componentes inactivos.
Je hebt misschien gemerkt op een aantal producten die de labels lijst met actieve versus niet-actieve componenten.

Además, como ha notado en el mismo año la Hoja,
Het is begeleidend, hoe vernomen in gelijk jaar Vel,

no he notado en la banda de rodadura de los neumáticos guijarros.
heb ik niet gemerkt in het loopvlak van de banden kiezels.

Lo he notado en mis amigos- amigos que valoran lo que son de verdad- son tan diferentes.
Ik heb het opgemerkt bij mijn vrienden- vrienden die belang hechten aan wie ze werkelijk, werkelijk zijn- zij zijn zo verschillend.

Una industria que ha venido cumpliendo bien es la publicidad- individuos están invirtiendo dinero quizás tienen en sí mismos conseguir notado en este día del escepticismo.
Een industrie die goed presteert heeft geweest is de reclame-industrie- individuen investeren wat geld ze misschien hebben in je zelf gemerkt in deze dag van scepticisme.

la fatiga son generalmente los dos primeros síntomas notado en un fibro-brote.
vermoeidheid zijn meestal de eerste twee symptomen die worden opgemerkt bij een fibro-uitbraak.

para obtener sus productos notado en el estante.
uw klanten te ondersteunen en hun producten opgemerkt op de plank te krijgen.

Inmediatamente después de salir de la sede de Apple, Cook manejó al restaurante más cercano para escribir todo lo que había notado en la Lisa.
Meteen nadat hij het Apple-hoofdkwartier had verlaten, reed Cook naar het dichtstbijzijnde restaurant om alles op te schrijven wat hij had opgemerkt aan de Lisa.

está listo para que en forma automática deshacerse de cualquier peligro notado en tu sistema operativo.
het is klaar om op een automatische manier ontdoen van eventuele gevaren merkte op uw besturingssysteem.

nuestro cerebro usa esos sueños para prestar atención a algo que no hemos notado en nuestra vida diaria.
onze hersenen zo'n droom gebruiken om aandacht te besteden aan iets wat ons niet is opgevallen in ons dagelijks leven.

Así es como Ron Eglash saludaba a muchas familias africanas que conoció mientras investigaba los patrones fractales que había notado en aldeas en todo el continente.
Zo begroette Ron Eglash vele Afrikaanse families die hij ontmoette bij zijn onderzoek naar fractale patronen die hij had ontdekt in dorpen doorheen het continent.

Mujeres& Madres nos cuenta las diferencias que ha notado en el rol que jugaron sus padres
Dames& Moeders Hij vertelt ons de verschillen die hij heeft opgemerkt in de rol die zijn ouders speelden

Esto puede ser porque usted ha notado en el trabajo que un grado de psicología científica le ayudaría,
Dit kan zijn omdat je hebt gemerkt in werk dat een wetenschappelijk diploma psychologie je zou helpen,

también se ha notado en las programaciones de colegios
is het ook opgemerkt in de schema's van scholen

Esto puede deberse a que ha notado en el trabajo que un título de psicología científica lo ayudaría,
Dit kan zijn omdat je hebt gemerkt in werk dat een wetenschappelijk diploma psychologie je zou helpen,

Los scooters Ninebot se integran LED RGB con niveles de personalización 3 ser notado en situaciones de luz ambiental reducida,
Ninebot scooters integreren RGB-LED met 3-niveaus van aanpassing te worden opgemerkt in situaties van verminderd omgevingslicht, terwijl er goden aanwezig

este dolegliwo entonces usted no será notado en el tiempo, y de esa manera el crecimiento de la pr±CIA,
dit dolegliwo¶u zal niet worden opgemerkt in de tijd, en op die manier de groei van de pr±CIA,

Y viceversa-, donde la densidad supera el límite, el aterrizaje de otra casa en los barrios existentes será imposible",- ha notado en la conversación con el Director de Desarrollo UBR.
En vice versa- waar de dichtheid hoger is dan de limiet, de landing een ander huis in bestaande wijken zal onmogelijk zijn",- hij heeft opgemerkt in gesprek met UBR.