NUESTRAS COMIDAS - vertaling in Nederlands

• onze maaltijden
• onze lunches
• ons voedsel
• onze maaltijd
• ons eten

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras comidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros sólo utilizamos la cocina, por elección, porque preferimos tomar nuestras comidas afuera, y por lo tanto no puede dar una valoración sobre el mismo.
We gebruikten de keuken, door de keuze, want we de voorkeur aan onze maaltijden buiten te nemen, en daarom kan een waardering niet geven op.

Disfrutamos todas nuestras comidas en el jardín con grandes árboles de sombra
We hebben genoten van al onze maaltijden in de tuin met grote schaduwrijke bomen

Nos encantó sentado en la terraza para comer nuestras comidas y la barbacoa era estupenda para hacer la cena.
We hielden van zitten op het terras om onze maaltijden te eten en de BBQ was geweldig voor het maken van het diner.

El pueblo es precioso y disfrutamos nuestras comidas en el restaurante cercano al alojamiento.
Het dorp is mooi en we genoten van onze maaltijden in het restaurant in de buurt van de accommodatie.

También hicimos uso de su gran cocina para cocinar nuestras comidas cuando decidimos quedarnos.
We maakten ook gebruik van haar grote keuken om onze maaltijden te koken toen we besloten om te verblijven.

Hemos sido capaces de cocinar nuestras comidas en la cocina completa
We waren in staat om onze maaltijden koken in de volledig uitgeruste keuken

Hemos sido capaces de cocinar todas nuestras comidas en la cocina, que era bastante adecuada para nuestras necesidades.
We waren in staat om al onze maaltijden in de keuken, die ruim voldoende voor onze behoeften was koken.

Nuestras comidas(paella o jamón al hueso)
Onze eetavonden(paella of beenham bvb.)

Me di cuenta de que planeamos nuestras comidas con ingredientes más baratos
Ik merkte dat we onze maaltijden rond de goedkopere ingrediënten of alles wat we konden groeien,

tomamos nuestras comidas fuera más a menudo.
er is een tuin, namen we onze maaltijden buiten vaker.

Es… algo que nuestra madre pondría en las servilletas cuando hacía nuestras comidas para la escuela.
Het is… iets wat onze moeder op de servetten zette toen ze onze lunch voor school maakte.

para comprar frutas y verduras frescas para… nuestras comidas;
bezochten de markt drie keer voor verse groenten en fruit… voor onze maaltijden;

esperaba que decidiéramos nuestras comidas.
ze op ons wachtte om te beslissen over onze maaltijden.

Un apartemento muy comodo para poder visitar nuestro centro histórico y degustar nuestras comidas tipicas como el gazpacho o arroz de la montaña.
Een zeer comfortabel om onze historische binnenstad te bezoeken en proeven van onze typische gerechten zoals gazpacho of rijst Apartemento bergen.

una gran terraza permite tomar nuestras comidas.
een grote veranda toegestaan om onze maaltijden te nemen.

verduras primero antes de comer el resto de nuestras comidas….
de groenten te eten voordat we de rest van onze maaltijden eten.

salsa de setas para embellecer nuestras comidas modestas.
wilde champignonsaus om naar onze bescheiden maaltijden te verfraaien.

disfrutamos mucho nuestras comidas y conversaciones con Bernard y Faby.
erg genoten van onze maaltijden en gesprekken met Bernard en Faby.

Por lo tanto, debemos buscar elEquilibrio físico-químico del cuerpo equilibrando nuestras comidas entre las proteínas animales y vegetales.
We moeten daarom op zoek naar deFysisch-chemische evenwicht van het lichaam door het balanceren van onze maaltijden tussen dierlijke en plantaardige eiwitten.

utensilios de cocina que fueron capaces de preparar nuestras comidas antes y después de caminar.
koelkast en kookgerei waren we in staat om onze maaltijden voor en na het wandelen voor te bereiden.