OBSESIONADOS - vertaling in Nederlands

• geobsedeerd
• gefixeerd
• bezeten
• geobsedeerde
• obsessief

Voorbeelden van het gebruik van Obsesionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaban obsesionados con poner Stansberry de distancia.
Ze waren geobsedeerd met het assembleren Stansberry weg.

Obsesionados… con Barbie y Ken desde que éramos niños.
Door Barbie en Ken sinds we klein waren.

No tendré a mis dos hombres obsesionados con Amanda.
Nou, mijn mannen zijn allebei geobsedeerd door Amanda.

En Springfield estamos obsesionados con la calidad de nuestras prendas.
Bij Springfield zijn wij geobsedeerd door de kwaliteit van onze kleding.

Están obsesionados con la evolución guiada del hombre.
Ze zijn geobsedeerd door de geleide evolutie van de mens.

¿Porqué estaban tan obsesionados con las estrellas?
Waarom waren ze zo geobsedeerd door de sterren?

Están obsesionados con lograr un objetivo imposible, desde adentro hacia afuera.
Ze zijn geobsedeerd door het bereiken van één onmogelijk doel, van binnenuit.

Estamos obsesionados por el afán de lucro
We zijn verslaafd aan het streven naar winstbejag

Este juego de leyendas medievales, consiste en luchar contra obsesionados demonios.
Dit middeleeuwse legenden spel, Het is om geobsedeerd demonen vechten.

Todos quedamos… obsesionados por el incidente.
We werden er allemaal… door achtervolgd.

pero vivimos obsesionados por la fama.
we bekeken worden, maar we zijn geobsedeerd door beroemdheden.

Están obsesionados con los Visitantes.
Je bent in de ban van de Visitors.

No. Suelen ser cosas de fans obsesionados.
Nee, meestal zijn het geobsedeerde fans.

Primero, están obsesionados conmigo.
Ten eerste, ze zijn gek op me.

Están obsesionados con las misma mujer,
Je weet wel, ze zijn gefixeerd op hetzelfde meisje,

Ellos también están tan obsesionados con Israel que prefieren no saber nada del sufrimiento de los palestinos en regímenes árabes.
Ook zij zijn zó bezeten van Israël dat ze liever niets willen weten van het lijden van de Palestijnen onder Arabische regimes.

Sin embargo, el problema es que los ortorexics están tan obsesionados con los alimentos saludables que no se dan cuenta
Het probleem is echter dat orthorexia zo gefixeerd is op gezond voedsel dat ze niet merken

Están obsesionados con un solo objetivo: golpear a sus anteriores coesclavos,
Zij zijn bezeten van slechts één doel- hun voormalige medeslaven slaan,

Sabemos que los secuestradores están obsesionados con la CIA y tenemos razones para creer que vendrán por estos archivos.
We weten dat de ontvoerders gefixeerd zijn op de CIA. We hebben reden om aan te nemen dat ze deze bestanden willen hebben.

unos medios de comunicación obsesionados con atacar a los servicios de seguridad.
en de media die obsessief de veiligheids diensten aanvallen.