GEFIXEERD - vertaling in Spaans

• fijo
• fijado
• obsesionado
• arreglado
• fijación
• fija
• fijos
• fijas
• fijadas
• fijada
• obsesionada
• fijados
• obsesionados

Voorbeelden van het gebruik van Gefixeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Exemplaren worden onmiddellijk gefixeerd in formaldehyde.
Los especímenes son inmediatamente fijados en formaldehído.

Prue is de laatste tijd ietwat gefixeerd.
Últimamente Prue ha estado un tanto obsesionada.

is het stabiel en blijft gefixeerd.
es estable y fijados de restos.

Mensen die neurotisch gefixeerd zijn om een kind te krijgen.
Gente que neurológicamente están obsesionadas en tener un hijo.

Fred Abberline is… Hij is gefixeerd, geef ik toe, maar hij is eerlijk.
Fred Abberline está… tiene una fijación, cierto.

De catheter gefixeerd door verscheidene 6.0 hechtingen aan de paravertebrale spieren;
El catéter se fija por varios 6,0 suturas en los músculos paraespinales;

Je bent gefixeerd op Casey.
Estás concentrada en Casey.

Ook gefixeerd door 3M tape rond het vertakkingsdeel….
También se fija con cinta de 3M alrededor de la parte.

Ik was zo gefixeerd op de moord dat ik hem vergeten was.
Estaba tan centrada en el asesinato, que me olvidé de él.

Het ingangspunt lijkt gefixeerd, De Hawking stralingsniveaus zijn stabiel.
El punto de entrada parece estar fijo, Los niveles de radiación Hawking están estables.

Ik ben gefixeerd op de McClaren zaak.
Estoy centrada en el caso McClaren.

Hij is gefixeerd op Condor.
Está enfocado en Condor.

De figuren zijn gevuld met helium en gefixeerd met een kleine lading.
Las cifras están llenos de helio y se fijaron una pequeña carga.

Daarna worden de gelijmde plaatsen tegen elkaar gedrukt en gefixeerd.
Después de eso, los lugares pegados se presionan uno contra el otro y se fijan.

De draad gesoldeerd aan metaal en gefixeerd door lijm.
El alambre se soldó al metal y se fijó mediante pegamento.

de herhaalde en vervolgens gefixeerd.
y luego se fija.

Want hij lijkt gefixeerd op jou?
Parece que tiene una fijación contigo.-¿Quién?

Besteed aandacht aan hoe stevig gefixeerd ontwerp.
Preste atención a cómo se fija firmemente el diseño.

Daarom is hij, denk ik, op jou gefixeerd.
Por eso creo que está obsesionado contigo.

Zijn aandacht raakt daar gefixeerd.
Su atención se fija ahí.