OBTENER LOS DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens te krijgen
• verkrijgen van de gegevens
• gegevens te verzamelen
• de data krijgen
• het verkrijgen van de data
• gegevens ophalen

Voorbeelden van het gebruik van Obtener los datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede espiar a sus empleados o hijos y obtener los datos en tiempo real relacionados con ellos.
voor android intens populair, kunt u bespioneren uw werknemer of kinderen en krijgen de real-time gegevens met betrekking tot hen.

estar capacitado para tomar decisiones, pero su complejo entorno de reporting les impide obtener los datos que necesitan.
staat zijn om beslissingen te nemen, maar door uw complexe rapportageomgeving krijgen ze niet de informatie die ze daarvoor nodig hebben.

puede espiar a sus empleados o los niños y, obtener los datos de tiempo real relacionadas con ellas.
voor android intens populair, kunt u bespioneren uw werknemer of kinderen en krijgen de real-time gegevens met betrekking tot hen.

Puede agregar varias condiciones, que se ejecutarán al obtener los datos de su campo con las opciones de la base de datos..
U kunt meerdere voorwaarden toevoegen, die worden uitgevoerd bij het ophalen van de gegevens voor uw veld met databaseopties.

que es difícil obtener los datos correctos y que ése es uno de los problemas de la política europea de pesca.
het moeilijk is om de juiste gegevens te krijgen en dat is een van de problemen van het Europese visserijbeleid.

Una vez se las arregla para llegar a su objetivo y, finalmente, obtener los datos de su tarjeta se bloquea la opción de darse de baja de sus servicios y se inicia el cobro de â'49.99 usd mensuales.
Zodra het erin slaagt om haar doel te bereiken en uiteindelijk het verkrijgen van de gegevens van uw creditcard blokkeert uw optie voor het afmelden van de diensten en begint het opladen van jeâ' 49.99 per maand.

de marketing actuales no consiste en obtener los datos y la información para medir las campañas,
voor moderne sales- en marketingteams niet in het verkrijgen van de data en inzichten voor het meten van campagnes,

Los BCN también podrán obtener los datos de las IFM que no sean parte de la población informadora real a partir de sus exigencias nacionales de presentación de información estadística,
NCB's kunnen ook gegevens verzamelen van MFI's die geen deel uitmaken van de feitelijke populatie van informatieplichtigen, uitgaande van hun nationale statistische rapportagevoorschriften, in welk geval

También puede obtener los datos necesarios a través del cajero automático(inserte su tarjeta, el recibo impreso).">
U kunt ook de benodigde gegevens te verkrijgen via een ATM(neem uw kaart, een pincode, selecteert u de sectie"Online Services"

sea más fácil para los corredores obtener los datos que necesitan.
de Forerunner 645 Music maakt het voor hardlopers gemakkelijker om de data te krijgen die ze nodig hebben.

no vamos a obtener los datos necesarios para detectar cómo conseguir esa mejora de nuestro CRO.
zullen we niet de nodige gegevens verzamelen om te detecteren hoe we die verbetering in onze CRO kunnen bereiken.

La respuesta a la primera pregunta prejudicial no precisa, en mi opinión, que el Tribunal de Justicia lleve a cabo un análisis exhaustivo de las condiciones que rigen para que cada una de esas autoridades pueda obtener los datos conservados.
Het antwoord op de eerste prejudiciële vraag behoeft volgens mij geen uitvoerige analyse door het Hof van de voorwaarden waaronder elk van deze autoriteiten toegang kan krijgen tot de bewaarde gegevens.

El principio principal de la perforación hidrogeológica no es sólo obtener los datos para evaluar las condiciones requeridas,
Het belangrijkste principe van het hydrogeologische boren is niet alleen voor het verkrijgen van de gegevens te evalueren van de gestelde voorwaarden,

Nielsen había concluido contratos de exclusividad en Austria que impedían a cualquier competidor obtener los datos pertinentes en dicho país y, por lo tanto, entrar en su mercado.
waardoor alle andere concurrenten verhinderd werden in dat land relevante gegevens te verzamelen en derhalve toe te treden tot de markt.

Reglamentos Europeos de obtener los datos personales que le conciernan proporcionados al responsable del tratamiento por el interesado en un formato estructurado, común y legible por máquina.
verordeningen donoren dat ze persoonlijke gegevens op te halen, die werden verstrekt door de persoon toegekende recht betrof een lading, in een gestructureerde, consistente en machine-leesbaar formaat.

por lo que necesitamos obtener los datos que la cámara del panel frontal puede hacer frente a la autenticación,
dus we moeten de gegevens verkrijgen die de camera op het frontpaneel kan gebruiken voor authenticatie, evenals backplane-zaken zoals real-depth vervaging,

Por lo tanto, hay que poner cuidado a la hora de obtener los datos: creo que,
Er moet dus zorgvuldig met de verkregen gegevens worden omgegaan:

La Comisión presentará un informe al Consejo antes del 1 de julio de 1998 sobre los ensayos prácticos limitados que pueden realizar los Estados miembros con el fin de obtener los datos científicos necesarios para evaluar la utilización de dicho producto: DO L 366,1994.
De Commissie zal vóór 1 juli 1998 de Raad een verslag doen toekomen over de beperkte proeven die LidStaten kunnen uitvoeren om de wetenschappelijke gegevens te verkrijgen, nodig om het gebruik van dit produkt te kunnen beoordelen: PB L 366,1994.

en particular los países miembros en desarrollo, de obtener los datos necesarios para un intercambio adecuado de información,
technisch beter in staat te stellen om de gegevens te verkrijgen die nodig zijn voor een adequate informatieuitwisseling,

del artículo 86 del Tratado CEE plantee dificultades particulares, con objeto de obtener los datos económicos y jurídicos que esta última esté en condiciones de facilitarles.
problemen oproept kan de nationale rechter onder dezelfde voorwaarden in contact treden met de Commissie ten einde de economische en juridische gegevens te verkrijgen die deze kan leveren.