Voorbeelden van het gebruik van Ociosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vara y la palmeta rara vez estaban ociosas, al menos entre los discípulos más pequeños.
Ello prueba solamente que su filosofía se reduce a palabras ociosas y vacías, en las que ni el mismo autor cree.
Het bewijst alleen dat zijn filosofie uit doelloze en inhoudloze woorden bestaat, waaraan de auteur zelf niet gelooft.le pegan con exceso de inventario, líneas ociosas y cancelaciones de dañinas.
pasen todo el día sin preocupación en el mundo, ociosas e inactivas.
ze de hele dag zonder zorgen in de wereld doorbrengen, lui en levenloos.No haces amenazas ociosas.
Dado que no es posible identificar inequívocamente estructuras ociosas y dado que la estructura del argumento usado no es válida científicamente,
Omdat het niet mogelijk is onomstotelijk nutteloze structuren te identificeren, en omdat de inhoud van het argument dat gebruikt is, niet wetenschappelijk geldig is,su pareja nunca pueden ir más allá de la etapa de simples reuniones ociosas y conversaciones innecesarias,
je partner nooit verder kunnen gaan dan het stadium van eenvoudige, nutteloze bijeenkomsten en onnodige gesprekken,están presos en la jaula de sus ociosas fantasías?
gevangen liggen in de kooi van hun ijdele verbeeldingen?Abrigamos la esperanza que este pueblo en adelante se proteja de vanas esperanzas y ociosas fantasías y que logre entender verdaderamente el significado de la unidad divina.
Wij koesteren de hoop dat dit volk zich voortaan zal beschermen tegen ijdele verwachtingen en nutteloze verbeeldingen, en tot een juist begrip van de betekenis van de eenheid van God zal komen.minerales de tierras que ahora están ociosas porque desconocida, recursos de utilidad industrial incalculable,
plácidamente en sutilezas pueriles, cuestiones ociosas y opiniones arbitrarias que, lejos de ser útiles a la sociedad,
zich in alle rust bezig met kinderachtige scherpzinnigheden, nutteloze vragen en willekeurige meningen die in plaats vanproporciona la herramienta por la cual el viejo dicho"manos ociosas es el patio de recreo de los demonios" para
La vieja élite también tiene razón en parte con respecto a la masa de“comedores inútiles” o personas ociosas que se alejan de sus vidas sin hacer ninguna contribución real al planeta.
De oude elite heeft ook deels gelijk over de massa van “nutteloze eters,” of luie mensen die hun leven voorbij laten gaan zonder enige bijdrage te leveren aan de planeet.¿Qué sería de estas damas parásitos, ociosas, que despilfarran en una semana más de lo que sus víctimas ganan en un año,
Wat zou het lot zijn van die nietsdoende parasiterende dames die in een week meer verspillen dan hun slachtoffers in een jaar verdienen,expertos en bromas ociosas y leyendo mapas,
als bedreven in idle Banter en leeskaartenno deseo interferir en los asuntos internos de un miembro soberano de la Unión y no tengo ningún deseo de formular acusaciones ociosas en contra de su Gobierno legítimo.
wens ik mij niet te bemoeien met de interne aangelegenheden van een soeverein lid van de Unie en wens ik geen holle beschuldigingen aan het adres van zijn legitieme regering te uiten.el punto de que aparentemente la mayoría de las partes de la fábrica están ociosas, aunque todavía emplea a 5.600 trabajadores.
zo kapot gemaakt dat de meeste delen van de fabriek inactief zijn, maar er werken nog steeds 5.600 mensen.minerales de tierras que ahora están ociosas porque desconocida, recursos de utilidad industrial incalculable,
mineralen die liggen nu inactief omdat onbekend, hulpbronnen van onschatbare industriële nut,La situación ociosa o corriente puede ser intercambiada.
De nutteloze of lopende status kan worden geruild.Velocidad ociosa: 2800rpm.
Nutteloze snelheid: 2800rpm.
