LEDIG - vertaling in Spaans

• vacío
• vacía
• ociosos
• con las manos vacías
• vacías
• vacíos
• ledige

Voorbeelden van het gebruik van Ledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MIJN Woorden kunnen niet ledig tot MIJ weder keren,
MIS Palabras no pueden volver a MÍ vacías, debéis hacer lo que YO os he llamado para

Kom niet ledig tot uw schoonmoeder.
A fin de que no vayas a tu suegra con las manos vacías.

Ledig nog zijn vele plaatsen voor eenzamen
Vacíos están aún muchos lugares para eremitas solitarios

Nee, niets is ledig, wat voor u het ledige is, wordt ingenomen door een stof, die aan uw zinen werktuigen ontsnapt.".
No, nada hay vacío, puesto que lo que lo está para ti se encuentra ocupado por una materia que se sustrae a tus sentidos y a tus instrumentos».

zodat gij, wanneer gij wegtrekt, niet ledig wegtrekt.
ustedes salgan de Egipto no se vayan con las manos vacías.

zonden zij hem ledig heen.
y le enviaron vacío.

Welnu, Christus zalft geen predikers om het Evangelie te prediken om het dan ledig tot Hem te doen wederkeren.
Ahora, Cristo no unje a sus ministros para predicar el Evangelio solamente para que regrese a El vacío.

zij komen met hun vaten ledig weder;
volvieron con sus vasos vacíos;

zijn hut moest ledig zijn.
Su camarote debía estar vacío.

geeft de dokter het potteke nog zo proper en ledig als de dag ervoor.
consultorio del doctor y le entrega el frasco tan vacío y limpio como el día anterior.

deden hem smaadheid aan, en zonden hem ledig heen.
afrentado, le enviaron vacío.

wanneer dit gedeeltelijk ledig is.
esté parcialmente vacío.

En zijn niet alleen ledig, maar ook klapachtig,
Y no solamente ociosas, sino también chismosas

En zijn niet alleen ledig, maar ook klapachtig,
Y no solamente ociosas, sino también parleras

Tegen half twaalf, liepen de vergaarbakken ledig, en het vaartuig kwam weer aan de oppervlakte.
Hacia las once y media se vaciaron los depósitos y nuestro aparato emergió a la superficie.

Al hare poorten staan ledig; hare priesters zuchten;
Todas sus puertas están desoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes están afligidas,

Ja, en tevens zou het woord Gods ledig zijn geweest
Sí, y también habría sido vana la palabra de Dios,

Jonge mannen en vrouwen, waarom sta je hier de hele dag ledig?
Hombres y mujeres jóvenes,¿por qué estáis aquí todo el día desocupados?

Ledig hart en hand en oog rustig leven en vredig sterven ledig hart en hand en oog rustig leven en vredig sterven.
Corazón libre y mano y ojo♪♪ Viven tranquilos y mueren en calma♪♪ Corazón libre y mano y ojo♪.

Nog steeds op zoek naar een effectieve manier om werkdruk vrij te geven wanneer u ledig bent?
¿Todavía está buscando una forma efectiva de liberar la presión del trabajo cuando está inactivo?