Voorbeelden van het gebruik van Ocupantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el gobierno francés no hubiera deportado a los campos de exterminio más judíos de los que pedían sus ocupantes alemanes;
Als de Franse regering niet meer Joden naar de vernietigingskampen gedeporteerd had dan hun Duitse bezetters vroegen;incluso para los ocupantes más altos y la buena visibilidad de los asientos elevados es característico de un SUV.
ook voor grotere passagiers, en het goede zicht vanaf de verhoogde zitposities is typisch voor een SUV.En marzo de 1971, Ilka hizo un segundo viaje con una pequeña lancha rápida y varios ocupantes a la isla.
In maart 1971 maakte Ilka een tweede reis met een kleine speedboot en verschillende bezetters naar het eiland.Y garantiza el confort y bienestar de los ocupantes, todo ello con una solución lo suficientemente flexible para satisfacer las necesidades cambiantes del edificio.
En verzeker het comfort en welzijn van de gebruikers- allemaal met een oplossing die flexibel genoeg is om aan uw ontwikkelende zakelijke behoeften te voldoen.Los ocupantes de la parte trasera disponen del mismo confort,
Passagiers achterin genieten van hetzelfde comfort, met optionele verwarmingLos propietarios y ocupantes de edificios comerciales usan nuestras tecnologías para garantizar
Eigenaren en gebruikers van commerciële gebouwen gebruiken deze technologieën om te garanderenBonita Casa para 10 ocupantes en La Molina, ideal esquí
equipos, ocupantes y carga).
uitrusting, passagiers en lading).Dado que los ocupantes no tenían ningún derecho a las tierras occidentales bajo la ley federal,
Los propietarios y ocupantes de edificios comerciales usan estas tecnologías para garantizar
Eigenaren en gebruikers van commerciële gebouwen gebruiken deze technologieën om te garanderenCon siete ocupantes en el nuevo XC90, las emisiones de dióxido de carbono por persona
Met zeven personen in de nieuwe XC90 is de CO2-uitstoot per También monitoriza el interior del vehículo para determinar cuántos ocupantes están presentes
Het monitort ook het interieur van het voertuig om te bepalen hoeveel passagiers er zijn,Las corporaciones occidentales y los gobiernos ocupantes hablan ahora de liberar a Iraq de la"tiranía de la economía dirigida de Sadam".
Westerse bedrijven en bezettende regeringen spreken over het bevrijden van Irak van de"tirannie van Saddam's planeconomie".Un intento de proporcionar ocupantes con estufas y más tiendas fallidos,
Een poging om de krakers van kachels en meer proviand te voorzien mislukte,Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para informar a los ocupantes de los edificios sobre los distintos métodos y prácticas que contribuyan
De lidstaten kunnen de nodige maatregelen nemen om de gebruikers van gebouwen te informeren over de verschillende methodense adecua especialmente cuando hay tres ocupantes en el asiento trasero.
is speciaal geschikt als er drie personen op de achterbank zitten.el avión y la vida de sus ocupantes son puestas en peligro cuando descubren a un viajero infectado.
zijn het vliegtuig en de levens van de passagiers in gevaar zodra ze een geïnfecteerde reiziger ontdekken.En nombre de los ocupantes alemanes, la policía francesa arresta a más de 13.000 judíos extranjeros, incluidos, entre ellos, 4.000 niños.
In opdracht van de Duitse bezetter arresteert de Franse politie ruim 13.000 buitenlandse Joden, waaronder 4.000 kinderen.Si dejas que los ocupantes permanecer allí por mucho tiempo,
Als je laat die krakers er blijven te lang,En mayo de 1945, el levantamiento contra las fuerzas francesas ocupantes fue suprimido a través de lo que ahora se conoce como la masacre de Sétif y Guelma.
In mei 1945 de opstand tegen de bezettende Franse troepen werd onderdrukt door middel van wat nu bekend staat als de Sétif en Guelma bloedbad.
