OCUPES - vertaling in Nederlands

• zorgt
• inneemt
• bezet
• hebben
• zorgen
• bemoei
• afhandelen

Voorbeelden van het gebruik van Ocupes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te doy cinco minutos por semana para que te ocupes de tus asuntos.
Ik geef je vijf minuten per week om je zaken te regelen.

Por ahora, necesito que te ocupes de Ted.
Nu heb ik je nodig om Ted aan te pakken.

De que ocupes mi lugar.
Voor jou om de plaats in te nemen.

Necesito que te ocupes de su auto.
Jij moet haar auto regelen.

O un hijo de hombre para que de él te ocupes?
Of een mensenzoon dat je naar hem omziet?

Ya es hora de que te ocupes de tu propio tigre!
Het is tijd om je eigen tijger te verzorgen!

llegue la hora, ocupes tu lugar en el campo del honor y conozcas tu destino.
de tijd aanbreekt en je je plaats inneemt… op het slagveld en je lot te verslaan.

Enviamos a Vermont a buscarte. No es una gran pérdida siempre y cuando tú ocupes su lugar.
We stuurden Vermont om je te halen, maar dat kan hij al niet, dus zolang we jou hebben is 't oké.

Lo que Sara quiere decir es que… te ocupes de tus malditos asuntos, Emily.
Wat Sara probeert te zeggen is… Bemoei je met je eigen verdomde zaken, Emily.

Y ahora quiero que te largues de mi oficina y que te ocupes de tus propios asuntos.
Draai je om en ga mijn kantoor uit… en bemoei je met je eigen zaken.

Quiero que entiendas que puedo convencer a Shibumi para que ocupes el lugar de Kun.
Ik wil dat je begrijpt… dat ik ervoor kan zorgen dat Shibumi jou op de plek van Kun zet.

te pone en control, siempre que ocupes un lugar de poder.
op voorwaarde dat je gewoon een plaats van macht hebt.

Sí… Mientras más pronto te ocupes de esto, más pronto podemos seguir adelante con lo del dinero.
Des te eerder je dit regelt, des te sneller kunnen we verder met ons werk.

Quiero que te ocupes de la distribución de energía. No dejes que ninguno de los emisores activos disminuyan más del crítico.
Ik wil dat je de energie distributie regelt, laat geen enkele actieve emitter beneden het kritische punt komen.

No te ocupes tanto con eso no olvides alimentar a tu unicornio.
Je moet daar niet zo druk mee zijn… want dan vergeet je je eenhoorn eten te geven.

No importa el puesto que ocupes en IKEA, todos somos fundamentales para el crecimiento continuo de la empresa.
Het maakt niet uit welke functie je hebt bij IKEA, iedereen is belangrijk voor onze voortgezette groei.

No he dicho que ocupes un sitio, sino el tuyo,
Ik zei niet: ga ergens zitten,

Jack confío en que ocupes mi lugar y hagas todo lo que puedas para traer a mi hija de vuelta a mi.
Jack, ik neem aan dat jij me waardig zult vervangen en alles zult doen om m'n dochter terug te brengen.

no importa el cargo que ocupes, siempre estamos en la constante búsqueda de vendernos.
mensen in het algemeen, ongeacht welke functie je hebt, we zijn altijd in de constante zoektocht om onszelf te verkopen.

necesitaré que te ocupes de algunas por cosas un tiempo,¿de acuerdo?
jij de dingen een tijdje regelt, oké?