OTRAS PERSPECTIVAS - vertaling in Nederlands

• andere perspectieven
• ander perspectief

Voorbeelden van het gebruik van Otras perspectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muchos estudiantes probablemente comenzarán a preguntarse sobre otras perspectivas sobre los acontecimientos mundiales.
veel studenten zullen waarschijnlijk beginnen te verwonderen over andere perspectieven op wereldgebeurtenissen.

mayor de investigadores y profesionales continúa construyendo sobre la teoría de la disrupción e integrándola con otras perspectivas, llegaremos a una mejor comprensión de lo que ayuda a las empresas a innovar con éxito.
praktijkmensen blijft voortbouwen op de disruptietheorie en deze theorie blijft integreren met andere perspectieven, zullen we tot nog beter inzicht komen in wat bedrijven helpt om succesvol te innoveren.

profesionales siga desarrollando la teoría de la disrupción e integrándola con otras perspectivas, alcanzaremos un entendimiento aún mejor de lo que ayuda a las empresas a innovar con éxito.
praktijkmensen blijft voortbouwen op de disruptietheorie en deze theorie blijft integreren met andere perspectieven, zullen we tot nog beter inzicht komen in wat bedrijven helpt om succesvol te innoveren.

interculturalidad y otras perspectivas.
interculturele en andere perspectieven.

estén investigando otras perspectivas, como los derechos de las tierras indígenas
die eraan werken om andere perspectieven in alle overwegingen mee te nemen,

a mirar una situación dada desde otras perspectivas, a estar de buen humor
om wijze besluiten te nemen, om naar een situatie vanuit iemand anders perspectief te kijken, om in een goede stemming te zijn

¿Es capaz de proponer a los agricultores europeos otras perspectivas y no contentarse con sufrir las consecuencias de la evolución del dólar
Is zij wel in staat de Europese boeren andere toekomstperspectieven voor te schotelen dan het louter lijdzaam ondergaan van de evolutie van de dollar

Las tendencias, los patrones y otras perspectivas que fácilmente pudieron pasar inadvertidas en formato de texto sin procesar podrían descubrirse con el uso del software de visualización de datos.
Trends, patronen en andere inzichten die in een onbewerkte tekstopmaak gemakkelijk over het hoofd gezien zouden worden, konden snel worden ontdekt met behulp van data visualization-software.

ver las cosas desde otras perspectivas, siempre has querido convertir tus ideas en un cómic,
zie de dingen vanuit andere invalshoeken, altijd al wilde om uw ideeën om te zetten in een komische,

la masividad de las luchas permitirán abrir otras perspectivas y establecer una relación de fuerzas a favor de la clase obrera,
de massaliteit van de strijd het mogelijk om andere perspectieven te openen en een krachtsverhouding op te bouwen ten gunste van de arbeidersklasse,

de organizar reuniones con ellos, de hacer visibles y posibles otras perspectivas.
om vergaderingen met hen te organiseren, om andere perspectieven zichtbaar en mogelijk te maken.

aceptar otras perspectivas y percepciones del mundo,
te aanvaarden andere perspectieven en percepties van de wereld

la capacidad de ver las cosas desde otras perspectivas son cruciales para las interacciones sociales exitosas,
het vermogen om dingen vanuit een ander perspectief te zien cruciaal zijn voor succesvolle sociale interacties,

Entre las más sugerentes ideas de estos historiadores, figura el hecho de que«los investigadores han hecho preguntas nuevas a la documentación archivística desde otras perspectivas, sobre todo más internacionales,
Een van de meest interessante ideeën van deze geschiedkundigen, is o. a. het feit, “dat zij van uit ander perspectieven vragen hebben gesteld over de gearchiveerde documentatie,

de buscar otras perspectivas de la vida, de racionalizar críticas positivas
om te zoeken naar alternatieve perspectieven in het leven, om positieve en opbouwende kritiek te rationaliseren,

pero necesitamos otras perspectiva.
maar hebben een andere invalshoek nodig.

Hoy, permítannos ofrecerles otra perspectiva respecto a esta situación.
Laat ons jullie vandaag een andere kijk op die situatie geven.

Bueno querían conocer otra perspectiva sobre la huelga.
Ze wilden een andere visie over de staking.

Otra perspectiva de Nueva Crobuzón.
Nieuw perspectief voor Nieuw Crooswijk.

Permíteme darte otra perspectiva estrecha.
Laat me je nog een beperkt perspectief voorhouden.