OTRO TEMA QUE - vertaling in Nederlands

• ander onderwerp dat
• andere kwestie die
• een ander probleem dat
• een ander thema dat
• nog een onderwerp dat
• een ander vraagstuk dat
• een ander punt dat
• andere zaak die

Voorbeelden van het gebruik van Otro tema que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El otro tema que emergió durante la en-célula temprana RMN era que las proteínas etiqueta mostraron una resonancia amplia,
Een andere kwestie die tijdens vroege NMR in-cel te voorschijn kwam was dat de geëtiketteerde proteïnen een brede resonantie toonden,

la Información recogida es otro tema que no se debe ignorar,
Informatie verzamelen is een ander probleem dat moet je niet negeren,

Por favor, disculpe si planteo otro tema que he estado pensando durante algún tiempo.
Vergeef me als ik breng een ander onderwerp dat ik heb nagedacht over voor bepaalde tijd.

Otro tema que surge es el alcance de los robos de aguacates
Een ander thema dat naar voren kwam, was de omvang

Otro tema que me parece esencial en este documento,
Een andere kwestie die me in dit document van essentieel belang lijkt,

Otro tema que alargó la actividad fue la iluminación,
Een ander probleem dat het werk verlengde was zachte verlichting,

Hay otro tema que quiero mencionar
Er is nog een onderwerp dat ik hier wil aanroeren,

Voy a hacer ahora algunas consideraciones acerca de otro tema que se ha planteado, esto es, la responsabilidad del Banco Central Europeo.
Ook zou ik zou nu nog een paar opmerkingen willen maken over een ander belangrijk onderwerp dat naar voren is gekomen, en wel de accountability van de Europese Centrale Bank.

Otro tema que menciona la gente es que el procedimiento de cálculo a mano enseña a comprender.
Een ander punt dat mensen aanhalen is dat manueel rekenwerk op één of andere manier begripsverhogend werkt.

Hay otro tema que abordaré en este libro,
Er is nog een onderwerp dat ik in dit boek zal aansnijden,

Otro tema que no se puede olvidar es el informe de la caja registradora.
Een ander probleem dat niet kan worden genegeerd, is het rapport van de kassa.

Y otro tema que merece un espacio propio es el de los cumpleaños infantiles que se celebran en el cole invitando a los compañeros de clase a almorzar.
En een andere kwestie die zijn eigen ruimte verdient, is die van verjaardagen voor kinderen die op school worden gevierd en klasgenoten uitnodigen voor een lunch.

no puedo pensar en otro tema que ha alimentado la rutina de más de pie cómics que esto.
ik kan niet denken aan een ander onderwerp dat heeft geleid tot de routine van het meer staan strips dan dit.

El otro tema que Kissinger trajo a colación con Trump fue el Medio Oriente
De andere zaak die Kissinger naar voren bracht bij Trump was het Midden Oosten

de medios digitales/ artes/ diseño, u otro tema que te apetezca.
digitale media/ kunst/ ontwerpopleiding zijn, of een ander onderwerp dat u bevalt.

Microsoft Officegoogle costo es otro tema que obviamente viene a la mente.
Microsoft Officegoogle Cost gebruiken is een andere kwestie die duidelijk in je opkomt.

El otro tema que Kissinger trajo a colación con Trump fue Oriente Medioy el destino de los oligarcas jázaros,
De andere zaak die Kissinger naar voren bracht bij Trump was het Midden Oosten en het lot van de Khazariaanse oligarchen,

las regiones en las que vivieron y cualquier otro tema que los estudiantes consideren significativo.
de regio's waarin ze leefden en elk ander onderwerp dat de studenten belangrijk vonden.

las regiones en las que vivieron y cualquier otro tema que los estudiantes encontraron significativo.
de regio's waarin ze leefden en elk ander onderwerp dat de studenten belangrijk vonden.

Otro tema que hemos querido transmitir es el apoyo a la cultura local.
Een ander onderwerp waar wij de nadruk op leggen is het ondersteunen van de lokale cultuur.