EEN ANDER PROBLEEM DAT - vertaling in Spaans

• otro problema que
• otro tema que
• otra cuestión que

Voorbeelden van het gebruik van Een ander probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander probleem dat ik nog even wil noemen, is dat er een hele hoop problemen zijn met de manier waarop mensen wordt geleerd om met niet-dodelijke wapens om te gaan, hoe ze erin opgeleid worden,
Otro problema que quiero mencionar rápidamente es que hay muchos problemas con esta manera de enseñarle a la gente a usar armas no letales,

Tijdens de onderhandelingen, een ander probleem dat kan en moet worden onderhandeld is, die zal zorgen voor het aanbrengen van wijzigingen in eigendom
Durante la negociación, otro tema que puede y debe ser negociado es quién se hará cargo de hacer los cambios de titularidad

Een ander probleem dat de Commissie volgens mij dringend moet aanpakken, is dat van het illegale verkeer van
Otra cuestión que creo que la Comisión debe abordar urgentemente es la trata de niños,

Een ander probleem dat ik heb, is
Otro problema que tengo es

Een ander probleem dat zich voordoet met de verwerving van nieuwe installaties-
Otra cuestión que surge con la adquisición de nuevas plantas-

Een ander probleem dat kan ontstaan door het gebruik van steroïden die geneesmiddelen met spuiten injecteren, is het risico besmet te raken met het HIV-virus, het virus dat HIV veroorzaakt
Otro problema que puede surgir del uso de esteroides que inyectan drogas con jeringas será el riesgo de infectarse con el virus del VIH,

Een ander probleem dat wordt geproduceerd door de invasieve aard van de operatie is de noodzaak om de pijn
Otra cuestión que se produce por la naturaleza invasiva de la cirugía es la necesidad de controlar el dolor

Een ander probleem dat in het debat naar voren kwam is het feit
Otro problema que se trató en el debate fue el actual desequilibrio entre los ADPIC

Een ander probleem dat mij zorgen baart, is dat van de Baltische staten,
Otro problema que me preocupa es el de los países bálticos,

de pijn is een symptoom van een ander probleem dat een andere behandeling vereist.
el dolor es un síntoma de otro problema que requiere un tratamiento diferente.

Gezondheid is een ander probleem dat de slaap wegneemt,
La salud es otro de los asuntos que quita el sueño,

mishandeling, valsspel, speler vaardigheden, of een ander probleem dat niet met een spelfout heeft te maken worden zonder antwoord gesloten….
cambio en valoración de jogadores, o cualquier otro problema que no sea un error de funcionamiento del juego será cerrado sin responder.

Een ander probleem dat zich voordoet en dat in het actie plan van de Commissie aan bod zal komen, is de kwaliteit van het stedelijk milieu
Otro problema que se plantea y que se planteará en el plan de acción de la Comisión es el de la calidad del medio ambiente urbano

Een ander probleem dat ook de toevoeging van additieven van invloed is op economisch,
Otra cuestión que también incide en el agregado de aditivos es lo económico,

Luiers zijn een ander probleem dat sommige keuze vereist,
Los pañales son otro problema que requiere una cierta disposición,

Luiers zijn een ander probleem dat sommige keuze vereist,
Los pañales son otro problema que requiere una determinada elección,

Er is nog een ander probleem dat wij zorgwekkend vinden,
Por otra parte, hay otro problema que vemos preocupante,

Een ander probleem dat ik nog even wil noemen, is dat er een hele hoop problemen zijn met de manier waarop mensen wordt geleerd om met niet-dodelijke wapens om te gaan, hoe ze erin opgeleid worden,
Otro problema que quiero mencionar rápidamente es que hay muchos problemas con esta manera de enseñarle a la gente a usar armas no letales,

Echter, er is een ander probleem dat is echt over-riding, en dat is de
Sin embargo, hay otro problema que es realmente el exceso de montar a caballo,

heeft te maken met een ander probleem dat van overweldigen van iemands kind.
tiene que lidiar con otro problema que es el de abrumar a un hijo.