EEN ANDER ELEMENT DAT - vertaling in Spaans

• otro elemento que
• otro aspecto que

Voorbeelden van het gebruik van Een ander element dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet zo eenvoudig is als je zou willen, een ander element dat de kieming zal bepalen, is de toestand van het zaad
el proceso de cultivarla no es tan sencillo como se querría, otro elemento que determinará su germinación es el estado de la semilla

Een ander element dat na deze oorlog wil de tendensen in deze richting te versterken zal een deel van de mensen die tijdens de oorlog de bevoegdheden van heb geproefd dwingende controle
Otro elemento que después de esta guerra es probable que fortalecer las tendencias en esta dirección serán algunos de los hombres que durante la guerra han probado los poderes de control coercitivo

Een ander element dat aandacht verdient is de bijdrage van de structuurfondsen, die niet alleen
El otro elemento que merece la pena subrayar es la contribución de los Fondos Estructurales,

toen bepaalde van zijn gedragingen in twijfel werden getrokken- in het bijzonder met betrekking tot een ander element dat zich had aangesloten bij een discussiegroep in Madrid,
las discusiones se alargan por falta de clarificación, o cuando se cuestionan algunos de sus comportamientos- en particular respecto a otro elemento que se suma a un círculo de discusiones en Madrid,

Een ander element, dat in het geval van binaire opties is het nodig om te verhogen de kosten van de opties.
Otro elemento que en el caso de las opciones binarias, es necesario aumentar el precio de las opciones.

een groep van atomen… aan zuurstof of een andere element dat op een gelijkaardige manier reageert als zuurstof.
un átomo, o un grupo de átomos ante el oxígeno o ante otro elemento que se comporte como el oxígeno.

eigenschappen zullen hebben dan atomen van een ander element, dat atomen niet kunnen worden gemaakt
tienen diferentes pesos y propiedades que los átomos de otro elemento, que los átomos no pueden ser creados

Team spel- een ander element dat moet worden overwogen.
Juego Equipo- otro elemento que debe ser considerado.

Het gewenste doel is een ander element dat is zeer essentieel.
El objetivo buscado es otro elemento que es muy esencial.

Dit is een ander element dat me eerlijk gezegd een beetje shockeerde.
Este es otro elemento que sinceramente me sorprendió un poco.

Vijf maanden later ontdekten ze een ander element dat ze radium noemden.
Cinco meses después descubrieron otro elemento que llamaron radio.

Een ander element dat de grootte van videobestanden verhoogt de frame rate.
Otro elemento que aumenta el tamaño de los archivos de vídeo es la velocidad de fotogramas.

Een ander element dat dit feit bevestigt is de prestige van een varkensslachter.
Otro elemento que confirma este hecho es el prestigio del matador de cerdos.

Er is ook een ander element dat in dit geval een verschil vertegenwoordigt.
También hay otro elemento que representa una diferencia en este caso.

Een ander element dat vrijelijk maar stabiel moet kunnen bewegen, is kapitaal.
Otro elemento que debe moverse libremente, pero con paso seguro, es el capital.

Hier is een ander element dat u zult helpen om tovenaars-pastors te herkennen.
He aquí otro elemento que les ayudará a reconocer pastores brujos.

Een ander element dat doven niet kunnen waarnemen is de toon van de stem.
Otro elemento que las personas sordas no pueden percibir es el tono de voz.

Mijn vrouw zei dat er was een ander element dat van belang dit geval leek.
Mi esposa dijo que había otro elemento que parecía importante a este caso.

Mijn vrouw zei dat er was een ander element dat van belang dit geval leek.
Mi esposa dijo que no había otro elemento que parece importante para el caso.

Het is dus een ander element dat je programma kan vernietigen op een bloeiend portaal.
Hay otro elemento que puede arruinar tu proyecto en un portal muy próspero.