EEN ERNSTIG PROBLEEM DAT - vertaling in Spaans

• un problema grave que
• un problema serio que

Voorbeelden van het gebruik van Een ernstig probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar plotselinge, pijnlijke gevoeligheid voor licht is een ernstig probleem dat glaucoom of ontsteking van de spieren die de pupil(iritis)
Pero la sensibilidad repentina y dolorosa a la luz es un problema grave que podría significar glaucoma

Als er een ernstig probleem dat gevaarlijk zijn voor de huurders is, een kortere termijn, als hij betaalt uw kosten.">
Si hay un problema serio que es peligroso para los inquilinos, una notificación más corta, si él paga los gastos.">

insulineresistentie is een ernstig probleem dat afvallen bijna onmogelijk maken, zelfs met een goed dieet en lichaamsbeweging.
resistencia a la insulina es un problema grave que puede hacer perder peso casi imposible, incluso con una dieta adecuada y ejercicio.

onplezierige spanningen zijn en nu en dan is een teken van een ernstig probleem dat de hulp van een geestelijke gezondheidsberoeps vergt.
es de vez en cuando una muestra de un problema serio que necesita la ayuda de un profesional de salud mental.

Klinische depressie is een ernstig probleem dat niet door een supplement kan worden aangepakt,
La depresión clínica es un problema grave que no puede ser abordado por un suplemento,

voor mij was het een ernstig probleem dat ik werd geadviseerd crème HemorrhoSTOP,
para mí fue un problema grave que se le aconsejó HemorrhoSTOP crema,

of het kan een ernstig probleem dat een constante en zorgvuldige controle van de moeder
puede ser un problema grave que requiere una vigilancia constante

kan ondervoed worden, hetgeen een ernstig probleem dat moet zo snel mogelijk worden aangepakt.
puede convertirse en desnutridos, que es un problema grave que debe abordarse lo antes posible.

Het is een ernstig probleem dat zo veel besluiten nog altijd op de korte termijn gericht zijn
Supone un grave problema que tantas de las decisiones sean tan cortas de miras y estén regidas por

Ondertussen, het is echt een ernstig probleem dat wordt genegeerd, kan leiden tot gevaar voor leven
Mientras tanto, esto es realmente un asunto serio, que ignora, puede provocar peligrosas para la vida

De Zwaarlijvigheid is een ernstig probleem dat het leven kan potentieel verkorten,
La Obesidad es un problema grave que puede potencialmente acortar vida,

Hyperhidrosis, overmatig zweten, dat is een ernstig probleem dat niet vanzelf zal komen,
Hiperhidrosis, sudoración excesiva que es un problema serio que nunca llegará por sí mismo,

Een ernstig probleem dat de hoge consumptie van anxiolytica vandaag, is het feit
Un problema grave que afecta al alto consumo de ansiolíticos en la actualidad,

ook een visumvrijstelling moet omvatten, een ernstig probleem dat spanningen heeft veroorzaakt tussen Moldavië
también debería incluir una exención de visados, un grave problema que ha estado causando tensiones entre Moldova

Een ander ernstig probleem, dat kan optreden als gevolg van een hoge mate van blootstelling aan de zon, is huidkanker.
Otro problema grave que puede surgir debido a una gran cantidad de exposición al sol es el cáncer de piel.

Intussen blijft het uiteraard een ernstig probleem, dat tot op zekere hoogte eigenlijk door het marktmechanisme zal worden opgelost.
Naturalmente, el resto sigue siendo un serio problema que, en realidad y hasta cierto punto, podría resolver el mecanismo del mercado.

Het is een ernstig probleem, dat in grote bedrijven de nationaliteit van de eigenaren van de sociale partners is gebonden aan veranderen.
Representa el grave problema, de que en las grandes sociedades la nacionalidad de los dueños de las partes sociales esta llamada a cambiar.

Misbruiken tegen gevangenen in transit zijn een ernstig probleem, dat we ook in ons werk in Rusland hebben vastgesteld”,
Los abusos contra personas presas durante el traslado son un serio problema que también hemos advertido en nuestro propio trabajo en Rusia”,

die vandaag beschikbaar zijn, maar hun bijwerkingen zijn soms nog een ernstigere probleem dat ze aanvankelijk wenst te verzorgen.
sus efectos secundarios son a veces incluso más graves que el tema que inicialmente tratan de tratar.

die vandaag beschikbaar zijn, maar hun bijwerkingen zijn soms nog een ernstigere probleem dat ze aanvankelijk wenst te verzorgen.
sus efectos secundarios son a veces incluso más graves que el tema que inicialmente tratan de aliviar.