Voorbeelden van het gebruik van Otros testigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no podremos hacer una rueda de reconocimiento con los otros testigos.
wij kunnen geen identificatie lijn opzetten met de andere getuige.Cuando“los residentes forasteros” viven lejos de otros Testigos que hablan su idioma,
Als ‘inwonende vreemdelingen' ver van andere Getuigen vandaan wonen die hun taal spreken,Los testigos prestan declaración por separado y solo serán confrontados con otros testigos o con las partes cuando ello sea estrictamente necesario.
O bien,¿se puede reprobar una orden de esta especie por el hecho de que otros testigos han declarado contra ella?
Of is een orde van deze aard te verwerpen omdat zoveel andere getuigen verklaringen tegen haar hebben afgelegd?una Testigo les diera información sobre otros testigos, pero ella no cedió a la presión.
zette de politie een Soñé, y así lo conté el día siguiente a mi mujer y a otros testigos, que cabalgaba por un angosto sendero de los Alpes.
Ik droomde, en ik vertelde het ‘s morgens meteen aan mijn vrouw en aan andere getuigen, dat ik op een smal pad in de Alpen reed.¿Podemos, mi abogado o yo, interrogar a los otros testigos que declaren en el caso?
Mogen mijn advocaat of ik vragen stellen aan de andere getuigen in de zaak?Un hombre en la escena llamó a los servicios de emergencia, pero tanto él como otros testigos se dieron cuenta pronto de
Een man ter plekke belde gelijk de hulpdiensten, maar hij en andere getuigen realiseerden zich al snelSeguramente una mentira, pero no se presentaron otros testigos y la máquina fue quitada inmediatamente para eliminar las pruebas.
Vrijwel zeker een leugen, maar andere getuigen kwamen niet naar voren en de machine werd kort daarna verwijderd, om het bewijs te verwijderen.El tipo que buscamos, según nos han dicho otros testigos… tenía el pelo más oscuro, casi negro.
Volgens andere getuigen heeft de gezochte man donkerder haar. Bijna zwart haar.palacios y otros testigos de la historia- nos cancelaron en un Patriziergut de una época pasada.
paleizen en andere getuigen van het verhaal- werden we geannuleerd een Patriziergut uit een vervlogen tijdperk.Otros testigos cuentan que no solo vieron uno
Andere getuigenissen hebben betrekking op de aanwezigheid van niet éénJunto con el llamado de los once y el reemplazo de Judas por Matthias, hay otros testigos fundadores de la iglesia para la resurrección.
Naast de roeping van de elf en de vervanging van Judas door Matthias zijn er andere getuigen van de verrijzenis die de kerk mede gesticht hebben.sólo en combinación con otros elementos de prueba legal o suficiente junto a otros testigos.
alleen in combinatie met el vicealcalde Huang Huafeng y otros testigos firmaron el contrato.
vice-burgemeester Huang Huafeng en andere getuigen ondertekenden het contract.El Evangelio de Lucas proporciona un testimonio directo de los eventos de la vida de Cristo por parte de los apóstoles y otros testigos.
Het Evangelie van Lucas biedt een verslag uit de eerste hand, van de Apostelen en andere getuigen, over de gebeurtenissen in het leven van Christus.Su diario con otros testigos, habla de haber entrado al interior hueco de la Tierra,
In zijn dagboek met andere getuigen vertelt hij dat hij het holle binnenland van de Aarde binnenkomt en 1700 mijl over bergen,Lo que la imagen no muestra es que hablé con otros testigos para intentar saber qué estaba pasando, para ver si podía ayudar de alguna manera,
Wat op de foto niet te zien is, is dat ik net met andere getuigen had gesproken om erachter te komen wat er precies was gebeurd,Según la segunda esposa de Gonçalves y otros testigos, incluida la hermana del asesinado Surendre Rambocus,
Volgens haar en andere ooggetuigen, waaronder de zuster van de ook vermoorde Surendre Rambocus, Nirmala Rambocus,Mira, voy a ahorrarte el rollo, porque los otros testigos son consistentes en cómo reaccionaste
Ik geef je wat speling, omdat de andere getuigen consistent zijn over je reactie op de schutter,
