OYERA - vertaling in Nederlands

• hoorde
• luisteren
• horen
• hoort
• gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Oyera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienen suerte de que lo oyera gritar nunca hay recepción hasta aquí.
Jullie hebben geluk dat ik jullie hoorde schreeuwen. Je hebt hier geen bereik.

Quizá te oyera hablar y pensara que la estabas retando.
Misschien hoorde ze jou spreken en dacht dat je haar uitdaagde.

Puede que lo que oyera fuera cómo la empujaban
Misschien hoorde ik wel dat ze geduwd werd

Me alegro de que lo oyera antes de.
Ik ben blij dat hij het nog gehoord heeft.

Sloane me sedó antes de que oyera dónde está Elena.
Sloane verdoofde me voordat ik Elena's locatie wist.

Lo siento, pero quería que oyera la verdad viniendo de mí.
Het spijt me, maar ik wilde dat ze de waarheid van mij zou horen.

No querías que ella oyera la historia.
Je wilde niet dat zij het verhaal zou horen.

Si estuviera muerta y enterrada Y oyera tu voz.
Als ik in mijn graf Je stem zou horen.

Aparentemente, su primer abogado nunca pidió que lo oyera la competencia.
Blijkbaar heeft zijn eerste advocaat nooit gevraagd om een competentie hoorzitting.

Creo que me dijiste lo que querías que oyera.
Je zei wat ik moest horen.

Seguro diría:"Vete al carajo", si oyera eso.
Hij zou waarschijnlijk' flikker op' zeggen als hij dat zou horen.

Pasó por aquí justo después de que yo oyera esa conversación.
Hij kwam langs nadat ik dat telefoongesprek heb gehoord.

Y mi novio se molestaría si oyera eso.
En mijn vriend zou erg kwaad zijn als hij dit hoorde.

¿Cómo pudo forzar aquella cerradura sin que nadie oyera los golpes?
Hoe kon hij zo'n slot forceren zonder dat iemand het hoorde?

Más bien, es exactamente lo que esperaba que Peter oyera.
Liever, dat is precies wat ik hoopte dat Peter zou horen.

Quería decírselo antes de que lo oyera en las noticias.
Hij wilde het haar vertellen voordat ze op het nieuws vernam.

No sabía que conocieras el Código Morse. Sr. Jackson, esperaba que oyera mi señal.
Mr Jackson, ik hoopte dat je m'n signaal zou horen.

Sí, pero no quería que oyera nada.
Heb ik ook. Ik wil niet dat hij iets hoort.

No quería que nos oyera.
Ik wilde niet dat ze ons zou horen.

No hay manera de que McKeen oyera esos disparos.
Het is onmogelijk dat Mckeen die schoten gehoord heeft.