PARA APROBAR - vertaling in Nederlands

• voor de goedkeuring
• te keuren
• passeren
• aannemen
• voor goedkeuren
• voor de aanneming
• goedgekeurd
• voor het aannemen
• om goed
• te bekrachtigen

Voorbeelden van het gebruik van Para aprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que necesito que firme inmediatamente unos papeles para aprobar la operación.
Dus teken onmiddellijk deze documenten ter goedkeuring van de operatie.

Para direcciones necesarios para aprobar.
Voor een routebeschrijving nodig te passeren.

El estudio forma parte de la petición presentada en septiembre de 2006 para aprobar el Sativex en cuatro países EURopeos para la espasticidad en ésta enfermedad.
Het onderzoek maakt deel uit van de aanvraag voor de goedkeuring van Sativex in september 2006 in vier EURopese landen, voor de behandeling van spasticiteit bij MS.

Las retiradas tarda 3 días hábiles para aprobar y los pagos se envían al cliente dentro de los 7 días.
Uitslag duurt 3 werkdagen te keuren en betalingen worden verzonden naar de cliënt binnen 7 dagen.

La opción de archivo adjunto debe utilizarse para complementar la documentación requerida para aprobar su factura o nota de crédito.
De bijlage-optie is bedoeld voor ondersteunende documentatie die vereist is voor de goedkeuring van uw factuur of kredietnota.

Para añadir una estación a nuestro sitio que necesita para aprobar el primer registro.
Om een station naar onze site toe te voegen moet u de eerste registratie passeren.

Debido a la menor investigación realizada sobre este tema, es difícil para la comunidad médica para aprobar los beneficios de la pérdida de peso de los aceites esenciales.
Door minder onderzoek over dit onderwerp, is het moeilijk voor de medische gemeenschap om de voordelen van gewichtsverlies van etherische oliën te keuren.

Dado que Irlanda no forma parte del proceso para aprobar y aplicar este Reglamento,
Aangezien Ierland niet deelneemt aan het proces van het aannemen en toepassen van deze verordening, heb ik ervoor

Llevaba puesto un vestido de salón cuando me senté con ella para aprobar el próximo catálogo.
Ze had een jurk aan toen ze ging zitten om de nieuwe catalogus te keuren.

Como el Presidente, los brazos retorcidos Clinton en el Congreso para aprobar el TLC como un paquete y lo consiguió.
Als president Clinton verdraaide armen in het Congres om NAFTA passeren als een pakket en geslaagd.

No obstante, podrá crear en su seno salas para aprobar determinadas categorías de informes
Zij kan echter uit haar midden kamers vormen voor het aannemen van bepaalde soorten van verslagen

enviado cada uno muestras al cliente para aprobar.
zullen wij verzonden elk steekproeven naar klant voor goedkeuren.

El Parlamento ha señalado con toda claridad lo que exigimos para aprobar un nuevo acuerdo permanente.
Het Parlement heeft duidelijk gezegd wat het eist om een nieuwe permanente overeenkomst goed te keuren.

Para aprobar las numerosas medidas de ejecución, está asistida por comités compuestos por representantes de los Estados miembros.
Voor het aannemen van de vele uitvoeringsmaatregelen wordt de Commissie bijgestaan door comités die uit vertegenwoordigers van de lidstaten bestaan.

Para aprobar la ley europea, la Constitución exige la unanimidad del Consejo,
Voor de aanneming van de Europese wet van de Raad tot instelling van het Openbaar Ministerie,

nos enviará cada una de las muestras para el cliente para aprobar.
wij gestuurd elke monsters om klant voor goedkeuren.

Para aprobar un proyecto de ley sobre las objeciones del presidente requiere el voto de dos tercios de cada Cámara.
Voor het aannemen van een wetsontwerp over de bezwaren van de president is tweederde stem in elke kamer vereist.

Después, para aprobar cualquier instrumento legislativo importante, se necesita la aprobación del Consejo, entre otras cosas.
Voor de aanneming van ieder stukje wetgeving van betekenis is vervolgens onder andere de goedkeuring van de Raad nodig.

Todo lo que se necesita para aprobar un medicamento es dos ensayos que muestran cierto éxito.
Het enige dat nodig is om een geneesmiddel goedgekeurd te krijgen, is twee proeven die enig succes laten zien.

No obstante, podrá crear en su seno salas para aprobar determinados tipos de informes
Zij kan echter uit haar midden kamers vormen voor het aannemen van bepaalde soorten van verslagen