PARA ARRIESGAR - vertaling in Nederlands

• te riskeren
• op het spel te zetten
• te wagen
• om het risico te lopen
• om het risico te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Para arriesgar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

uno está absolutamente seguro de que está listo para arriesgar su dinero real.
men er geheel zeker van is dat men klaar is om het echte geld op het spel te zetten.

amo mucho a mi familia para arriesgar sus vidas.
ik hou teveel van mijn familie om hun levens op het spel te zetten.

Traducciones similares para arriesgarse a hacer algo en inglés arriesgarse verbo English.
Vergelijkbare vertalingen voor"tratar a la gente justamente" in Engels tratar werkwoord English.

Estás aquí para vivir, para arriesgar, para alcanzar ilusiones
Je bent hier om te leven, om risico's te nemen, om je dromen waar te maken

No creo que realmente necesitemos competir en la F1 sólo para arriesgar la vida, o que estar en peligro sea agradable para las personas.
Ik denk niet dat we enkel in de F1 moeten racen om ons leven te wagen, of dat gevaar leuk is voor de kijkers.

tienen más de una razón para arriesgarse a ser utilizado,
ze hebben meer dan één reden om het risico te wennen, bedrogen

Por supuesto, eso es mucho dinero para arriesgar en una botella que nunca has probado, especialmente
Natuurlijk is dat een hoop geld om te riskeren op een fles die je nog nooit hebt geprobeerd- vooral

Estás listo para arriesgarte, pero dos cosas que no deberías arriesgar son tu equipo
Je bent klaar om te gokken, maar twee dingen waar je absoluut niet op moet gokken,

¿Qué le debe a esa mujer para arriesgar tanto a causa de ella?
Wat bent u deze vrouw schuldig, dat u zoveel risico voor haar neemt?

¡Debo haber estado loco para arriesgar mi matrimonio a cambio de una fantasía!
Ik moest wel gek zijn om mijn huwelijk op het spel te zetten voor een fantasie!

sólo para arriesgar la vida con ese intento?
alleen om zijn leven te riskeren met zo'n poging?

No hay razón para arriesgar sacudida cafeína, inquietud y noches en vela cuando hay otras alternativas disponibles.
Er is geen reden om cafeïne schokken, rusteloosheid en slapeloze nachten als er andere alternatieven voorhanden riskeren.

Cálmate, Kate. No hice nada para arriesgar lo bueno que tenemos aquí.
Bedaar Kate, ik heb niks gedaan wat ons harmonieus… gezinnetje in gevaar brengt.

Los periodistas oficialistas son demasiado cobardes para arriesgar sus trabajos o el permiso para acceder a la sala de prensa de la Casa Blanca.
De MSM-journalisten zijn te laf om te vrezen dat ze hun baan riskeren of de toegang tot de perskamer van het Witte Huis verliezen.

su tenacidad su profundo sentido de la lealtad su coraje para arriesgar su vida por lo que sabía que era correcto.
Zijn diepste loyaliteit, zijn moed… zijn leven riskeren voor het gene hij goed achtte.

El reconocimiento de este involucramiento nos proporciona la valentía que necesitamos para arriesgar la libertad.
De erkenning hiervan levert de moed op, die wij nodig hebben om vrijheid te riskeren.

A pesar de eso le importa lo suficiente para arriesgar su vida por él.
Maar toch geeft u nog zo veel om hem dat u uw leven voor hem waagt.

Sabe que el Proyecto Ícaro era algo en lo que padre de verdad creía lo suficiente como para arriesgar su carrera para apoyarlo.
Je weet dat het Icarus project iets was waar je vader echt in geloofde, genoeg om zijn carière voor te riskeren.

cientos de miles más están preparados para arriesgar todo”, aseveró Marie-Pierre Poirier,
dag gevaar lopen en honderdduizenden anderen die bereid zijn alles op het spel te zetten,» zegt Marie Pierre Poirier,

Él nunca haría nada estúpido para arriesgarse a perderte, y siempre te mostrará lo mucho que te ama
Hij zou nooit iets stoms doen om het risico te lopen dat hij je kwijtraakt en hij zal je altijd bewijzen hoeveel hij van je houdt