PARA LA MITAD - vertaling in Nederlands

• voor de helft
• voor half
• voor het midden

Voorbeelden van het gebruik van Para la mitad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prefería contar toda la historia que tenía en mente para la mitad de los personajes que no explicar la mitad de la historia de todos los personajes.
Volgens zijn redenering was het beter het hele verhaal van de helft van de personages te vertellen, dan de helft van het verhaal van alle personages.

ya había programado para la mitad de mi vida.
ik had al mijn halve leven geprogrammeerd.

es decir, para la mitad de una legislatura.
hetgeen overeenkomt met de helft van de zittingsperiode.

Esa es una de las muchas metas que prometo alcanzar para la mitad de mi primer mandato, como destaqué en mi.
Dat is één van onze vele doelen die ik beloof te behalen tegen de helft van het eerste trimester als uitgelegd in mijn 96-punt.

El entrenador del Ajax cuenta con ellos máximo para la mitad del partido.
De coach van Ajax rekent op maximaal een helft in het geval hij ze laat spelen.

las personas bajo la influencia de Orixá Oxumaré, para la mitad femenina de los peces años,
personen onder de invloedssfeer van Orixá Oxumaré, gedurende de vrouwelijke helft van het jaar vis eten,

En los dormitorios colectivos, el valor de la cama extra es reducido para la mitad para niños hasta los 10 años.
In de collectieve kamers wordt het extra bed met de helft verminderd voor kinderen onder de 10 jaar.

una gran sorpresa para la mitad de nuestro grupo que no se había dado detalles de la villa de antemano
een grote verrassing voor de helft van onze groep, die voordien nog geen details van de villa had gekregen

Para la mitad femenina de la humanidad, que está considerando seriamente cómo devolver la atención de la elegida,
Voor de vrouwelijke helft van de mensheid, die serieus overweegt hoe de aandacht van de uitverkorene terug te keren,

se puso nublado alrededor de las 13:00 cielo despejado de nuevo a las 16:40 por lo que fue un día agradable para la mitad de invierno.
De lucht klaarde rond 16:40 weer op waardoor het in het algemeen een zeer aangename dag werd voor het midden van de winter.

el rendimiento se calcula sólo para la mitad del tiempo de circulación, es decir,
de opbrengst enkel voor de helft van de omlooptijd, dus voor drie jaren berekend wordt,

Numerosas fuentes informan sobre el aumento de la deuda para la mitad pobre de los Estados Unidos,
Talrijke bronnen rapporteren over de stijgende schuldenlast voor de armste helft van Amerika, vooral voor de laagste inkomensgroep,

No comience con la barra lateral de navegación para la mitad de su sitio, y la navegación del encabezado para la otra mitad, sin ninguna razón lógica para hacerlo.
Begin niet met zijbalk navigatie voor de helft van uw site, en kop navigatie voor de andere helft, zonder een logische reden om dit te doen.

No ha opinado sobre la ruta educativa para la mitad de bachilleres que no entran a la educación superior,
Hij heeft niet nagedacht over de educatieve pad voor de helft van de middelbare school afgestudeerden die niet tot het hoger onderwijs,

el rendimiento se calcula solamente para la mitad del período, es decir,
de opbrengst enkel voor de helft van de omlooptijd, dus voor drie jaren berekend wordt,

Sin embargo, para la mitad de su desarrollo en que la protagonista se entera de la verdad sobre su hijo robado,
Echter, voor de helft van zijn ontwikkeling waarin de hoofdpersoon leert de waarheid over zijn zoon gestolen,

Si para la mitad masculina de la población en la mayoríaEn caso de que su propia apariencia
Als voor de mannelijke helft van de bevolking in de meerderheidIn het geval dat zijn eigen uiterlijk niet tot tranen,

el tamaño del café es adecuado para la mitad del tamaño del azúcar rojo,
is de grootte van de koffie geschikt voor de helft van de grootte van rode suiker, maar het nadeel van

presupuestaria de nuestro Parlamento, que sólo nos concedía poder para la mitad del presupuesto,
In de oude situatie had het Parlement slechts voor de helft van de begroting inspraak,

una vasta encuesta encontró que para la mitad de los árabe-hablantes de entre 18
bevond in een recent grootschalig onderzoek de helft van de 18 tot 24-jaar oude Arabisch-taligen