ONGEVEER DE HELFT - vertaling in Spaans

• aproximadamente la mitad
• alrededor de la mitad
• cerca de la mitad

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer de helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeveer de helft van alle families in Brazilië voldoet aan de criteria van sociaal kwetsbaar, waardoor ze in aanmerking komen
En torno a la mitad de las familias brasileñas cumplen los requisitos para beneficiarse del programa Criança Feliz,

Ongeveer de helft van haar verlichting opwaarderen door inefficiënte kwikdamplampen te vervangen door hoogwaardige, energiezuinige LED's.
Actualizar aproximadamente el 50% de las luminarias sustituyendo las lámparas de vapor de mercurio, que eran ineficientes, por LED de bajo consumo y alta calidad.

Het treft ongeveer de helft van de zwangere vrouwen
Afecta a aproximadamente la mitad de las mujeres embarazadas

Ongeveer 125 miljoen mensen in Indonesië, ongeveer de helft van de totale bevolking van het land,
Aproximadamente 125 millones de personas en Indonesia, o la mitad de la población del país,

Op het platteland worden NGO's onder druk gezet en moest ongeveer de helft van de vrouwen zich aan een nieuwe islamitische beweging onderwerpen.
También se presiona, precisa mente en el campo, sobre las ONG, y cerca del 50% de las mujeres deben someterse a un nuevo movimiento islámico.

Het heeft ook het hoogste percentage jonge mensen, doordat ongeveer de helft van de huidige bevolking onder de 18 jaar is.
También tiene el porcentaje más alto de jóvenes, con aproximadamente la mitad de su población actual menor de 18 años.

Tegen 2025 zal ongeveer de helft van de auto's die we produceren
Para el 2025, alrededor del 50% de los vehículos que fabriquemos

Dient ongeveer de helft vrij door de priesters zelf gekozen te worden,
La mitad aproximada de ellos deben ser elegidos libremente por los mismos sacerdotes,

de helft van de werkenden en nemen ongeveer de helft van de totale omzet in de Europese Unie voor hun rekening.
también son responsables de aproximadamente la mitad de la facturación total de la Unión Europea.

Ongeveer de helft van alle gevallen van FFA vertoont ook verlies van wenkbrauwen;
En aproximadamente la mitad de los casos de FFA se observa asimismo pérdida de las cejas;

Ongeveer de helft van de kinderen met autisme werden willekeurig toegewezen aan de interventie om voor meer
Aproximadamente a la mitad de los niños con autismo se les asignó al azar para

Ongeveer de helft van alle mensen met fibromyalgie ervaart ook depressie
Hasta la mitad de todas las personas con fibromialgia tienen depresión

Gemiddeld kiest ongeveer de helft van alle leerlingen in het hoger middelbaar onderwijs voor beroepsonderwijs of een beroepsopleiding.
Por término medio, aproximadamente el 50% de los estudiantes de enseñanza secundaria de segundo ciclo optan por la educación y formación profesionales.

Het onderzoek vond ook dat ongeveer de helft alle dranken(49 percenten) soda's was.
La encuesta también encontró que sobre la mitad de todas las bebidas(el 49 por ciento) estaban las sodas.

Georgetown is de hoofdstad van Ascension Eiland, ongeveer de helft van de totale bevolking woont er.
Georgetown es la capital de la Isla Ascensión, y es hogar de aproximadamente la mitad de la población de la isla.

Slechts een theelepel canola-olie bevat bijvoorbeeld ongeveer de helft van de omega-3 die de meeste kinderen per dag nodig hebben.
Por ejemplo, una cucharadita de aceite de colza(canola) contiene más de la mitad de omega-3 que la mayoría de los niños necesita en un día….

In Hongkong zijn momenteel ruim 2 200 EU-bedrijven aanwezig; ongeveer de helft daarvan gebruikt Hongkong als regionaal kantoor of hoofdkantoor.
Hong Kong alberga ahora más de 2 200 empresas de la UE, de las cuales alrededor de la mitad están utilizando Hong Kong como sede regional o lugar donde tienen instaladas sus oficinas regionales.

Ongeveer de helft werden willekeurig toegewezen om te beginnen van medicamenteuze behandeling onmiddellijk,
A aproximadamente la mitad se les asignó a comenzar el tratamiento farmacológico de inmediato, mientras que la otra mitad

Lezers gebruiken ongeveer de helft(48 procent) van alle interactieve onderdelen binnen de Digital Publishing Suite-apps.
Los lectores interactúan con cerca de la mitad(48 por ciento) de todas las funciones interactivas de las apps de Digital Publishing Suite.

duurt het ongeveer de helft een dag om de cellulose in de houtspaanders om te zetten in verzadigde koolwaterstofketens of alkanen.".
se necesita aproximadamente medio día para convertir la celulosa del serrín en cadenas de hidrocarburos saturados, o alcanos.