PERO LA MITAD - vertaling in Nederlands

• maar de helft
• maar half

Voorbeelden van het gebruik van Pero la mitad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero… la mitad de las veces ni me habla.
Maar de helft van de tijd praat hij niet eens met me.

Pero… la mitad es mucho mejor que nada de nada.
Maar de helft is beter dan helemaal niks.

Sé que te he dicho que mentir está mal, pero, la mitad de los juegos a los que jugamos son mentira.
Ik weet dat liegen slecht is, maar de helft van de spelletjes die we spelen zijn leugens.

Pero la mitad están casados. CASADOS.
Maar de helft daarvan is getrouwd.

Pero la mitad de todo es mío.
Maar de helft is van mij.

Pero la mitad es mía, no lo olvides.
Maar de helft is wel van mij.

Pero la mitad de éstas son de la India.
Maar de helft komt uit India.

Pero la mitad de ellos están en Estambul y Antalya.
Maar de helft van hen bevindt zich in Istanbul en Antalya.

Pero la mitad aun estaba en la lata, y.
Maar de helft was al klaar en.

Pero la mitad de tu sueldo es para mí.
Maar de helft van wat ze terug naar mij te verdienen.

Pero la mitad de los marcadores genéticos no están.
Maar er ontbreken genetische markers.

Pero la mitad de ese dinero es mío
Maar de helft van dat geld is van mij,

Pero la mitad de la gente dice que él tiene razón.
Maar de helft van de mensen geven hem gelijk.

Pero la mitad de los bosques secundarios están recuperando pastos anteriores.
Maar de helft van de secundaire bossen herstellen oude weiden.

Pero la mitad de las personas de éxito en Hollywood son extraños.
Maar de helft van de succesvolle mensen in Hollywood zijn raar.

Pero la mitad de los chicos de hoy no saben quién es.
Maar de helft van de kinderen weet niet meer wie hij was.

No son tantas Pero la mitad de éstas son de la India.
Da's niet zo veel. Maar de helft komt uit India.

No, todavía no, pero la mitad de su gabinete está aquí.
Neen, maar de helft van zijn kabinet is hier.

La humanidad ganó la guerra, pero la mitad del planeta quedó destruido.
De mens heeft die oorlog gewonnen, maar de helft van de planeet werd vernietigd.

Pero la mitad de los planetas que he visitado temen a los Pacificadores.
Maar de helft van de planeten die ik bezoek zijn bang van Vredestichters.