PARA UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• voor een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Para un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aplicar una solución para un problema de su elección.
en een oplossing voor een probleem van uw keuze te ontwikkelen.

las novedades técnicas enseñadas…, si se tiene una solución para un problema que interesa…)"[F3].
wordt er een oplossing aangereikt voor een probleem dat voor de betrokkene van belang is[F3].

permite a los usuarios para recuperar las páginas que contiene el código de error para un problema particular en el empuje de un botón.
staat gebruikers toe om de pagina's terug te winnen die de mislukkingscode voor een specifiek probleem bevatten bij de duw van een knoop.

crear la solución instantánea para un problema.
een onmiddellijke oplossing voor een probleem te vinden.

Es imprescindible para un problema como éste, que no tiene una fácil solución, crear un ambiente favorable para el trabajo de las industrias
Om een dergelijk probleem op te lossen- en een makkelijke oplossing bestaat daarvoor niet- moet er absoluut een klimaat worden geschapen

Simplificar la identificación del servicio competente para un problema concreto que afecte a una entidad exterior(titular de derechos, autoridad de país tercero,etc.) y facilitar el acceso a dicho servicio.
(b) moeten de identificatie en de toegankelijkheid van met specifieke kwesties belaste diensten voor externe betrokkenen(houders van rechten, autoriteiten van derde landen, enz.) worden vereenvoudigd.

Señor Presidente, colegas, quisiera solicitar una atención especial para un problema enmarcado en una ola de catástrofes que está afectando a toda una región
Voorzitter, collega's, ik wil hier bijzondere aandacht vragen voor een problematiek die deel uitmaakt van een vloed van rampspoed die een ganse regio,

Es necesaria una solución europea común para un problema europeo común, con un enfoque sectorial integrado
Dit gemeenschappelijk Europees probleem vergt een gemeenschappelijke Europese oplossing die gebaseerd is op een geïntegreerde intersectorale aanpak

Muchos productos se fabrican para proporcionar alivio para un problema específico; sin embargo, esta fórmula particular es una solución perfecta a muchos problemas tales
Veel producten worden ontwikkeld om een specifiek probleem op te lossen, maar deze specifieke formule is een perfecte oplossing voor veel problemen met kraakbeen van het ruggenmerg,

Para obtener una corrección para un problema conocido de la actualización 2 post-Cumulative por el cual recibe errores al intentar instalar
Als u een correctie voor een bekende post-Cumulative Update 2 probleem waarbij u fouten ontvangt wanneer u probeert te installeren of herstellen van een secundaire site,

Desde esta Cámara, no dejaremos de abogar, en cualquier caso, por una solución pacífica para un problema que sólo será posible resolver por medios pacíficos y políticos.
Hier in het Parlement zullen wij altijd pleiten voor een vreedzame oplossing van het probleem. Deze kwestie kan immers alleen op een vreedzame en politieke wijze worden geregeld.

Se ha avanzado no solamente desde la solidaridad europea para un problema puntual, el del terrorismo de ETA, que es extraordinariamente importante
Er is niet alleen vooruitgang geboekt ten aanzien van de Europese solidariteit op het gebied van een heel concreet en buitengewoon belangrijk probleem, het ETA-terrorisme, dat politiek gezien van radicaal belang is,

debemos asegurarnos de que cuando propongamos soluciones para un problema, verdaderamente sirvan para aliviarlo.
we moeten er wel voor zorgen dat onze oplossingen voor het probleem ook inderdaad verlichting brengen.

todos sabemos que el dinero fresco es sólo un parche para un problema mucho más profundo.
we weten allemaal dat nieuw geld alleen maar een lapmiddel is voor een veel dieper probleem.

proporcionar un tratamiento intensivo para un problema concreto.
om de huid te ontgiften of om een specifiek probleem aan te pakken.

El aspecto más significativo de esta resolución consiste en la búsqueda de un enfoque concreto para un problema destinado a alcanzar dimensiones cada vez más grandes,
Het belangrijkste punt in deze resolutie is dat er gezocht moet worden naar een concrete aanpak van een probleem dat gedoemd is steeds groter te worden,

En tiempos de crisis, el médico de urgencias en un hospital puede ser capaz de proporcionar ayuda temporal para un problema emocional, y será capaz de decirle dónde
In tijden van crisis kan de arts op de eerste hulp in uw plaatselijke ziekenhuis mogelijk hulp bieden bij een emotioneel probleem en kan hij u vertellen waar

haga doble clic en un libro, no después de utilizar el comando obtener datos externos, se ha confirmado por Microsoft para un problema de los productos de Microsoft enumerados al principio de este artículo.
een werkmap te dubbelklikken niet na gebruik de opdracht externe gegevens ophalen door Microsoft worden bevestigd is een probleem in de Microsoft-producten die aan het begin van dit artikel worden vermeld.

Por último, los órganos especializados en la cooperación transfronteriza que también pueden ser conscientes de la eficacia de resoluciones eficaces existentes en otro país de la Unión para un problema comparable también deben ser capaces de presentar una iniciativa.
Ten slotte moeten ook in grensoverschrijdende samenwerking gespecialiseerde organen die eveneens op de hoogte kunnen zijn van effectieve oplossingen die elders in de Unie voor een vergelijkbare kwestie worden gevonden, een initiatief kunnen opstarten.

Un proyecto práctico le permitirá aplicar sus conocimientos y experiencia para un problema de consultoría en el mundo real, y desarrollar sus habilidades profesionales y prácticos como gerente de marketing.
Een praktische project zal u toelaten om uw inzichten en expertise van toepassing zijn op een real-world consulting probleem, en om uw professionele en praktische vaardigheden te ontwikkelen als marketing manager.