DEBIDO A UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• vanwege een probleem
• vanwege een storing

Voorbeelden van het gebruik van Debido a un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este problema puede ser debido a un problema en la lógica de detección del instalador por el cual no especifique correctamente la versión del producto instalado.
Dit probleem kan optreden door een probleem in de detectielogica van het installatieprogramma waardoor de geïnstalleerde productversie van ISA Server 2006 niet correct wordt gedetecteerd.

archivos de audio que se eliminan o se pierden debido a un problema de la tarjeta de la cámara se pueden restaurar en pasos sencillos.
audio-bestanden die zijn verwijderd of verloren als gevolg van een probleem van de camera kaart kan worden hersteld in eenvoudige stappen.

pero a veces debido a un problema técnico, no puede trabajar.
maar soms door een technisch probleem, kan het niet werken.

If orginal En un archivo PSD se corrompe debido a un problema de fluctuación de energía, entonces usted será capaz de solucionar con la ayuda de esta herramienta.
Als een PSD-bestand beschadigd raakt als gevolg van enige macht fluctuatie probleem dan zul je in staat zijn om ze op te lossen met behulp van deze tool.

Este problema se produce debido a un problema de la característica Autocompletar en Internet Explorer 6.
Dit probleem treedt op vanwege een probleem met de functie AutoAanvullen in Internet Explorer 6.

En caso de que no puedan hacerlo debido a un problema técnico de la EPSO,
Als u uw account niet kunt raadplegen door een technisch probleem op de website van EPSO,

Si se va la luz debido a un problema de rejilla o el mal tiempo,
Als de stroom uitvalt als gevolg van een raster probleem of slecht weer,

Desafortunadamente, debido a un problema con la electricidad(y por lo tanto calor en el apartamento)
Helaas is te wijten aan een probleem met de elektriciteit(en dus warmte in het appartement) waren we niet

Si el error de Google Play Store 501 fue causada debido a un problema relacionado con la caché, esta es la solución.
Als de Google Play Store-fout 501 werd veroorzaakt door een probleem met betrekking tot Cache, dit is de oplossing.

Ver agotarse de pronto una parte importante de tu presupuesto debido a un problema técnico es amargo
Een belangrijk deel van je budget plotsklaps zien opdrogen door een technisch probleem, is zuur

Nitro Pro se bloqueaba debido a un problema al cargar el documento IRS 1040.
Een probleem zorgde ervoor dat Nitro Pro crashte tijdens het laden van het IRS 1040-document.

dejar de responder debido a un problema temporal que puede corregir con solo salir del juego y reiniciarlo.
niet meer reageren door een tijdelijk probleem dat u kunt oplossen door de game af te sluiten en weer te starten.

Este problema se produce debido a un problema en el SQLWriter. exe procesar.
Dit probleem doet zich voor omdat een probleem in de SQLWriter. exe te verwerken.

Debido a un problema técnico último momento inesperado, Rosy me pasaron a otro lugar cercano.
Als gevolg van een onverwachte laatste moment technisch probleem, Rosy me opgewaardeerd naar een andere nabijgelegen locatie.

A través de una recomendación me encontré con este entrenamiento debido a un problema del nervio óptico.
Door een aanbeveling kwam ik deze training tegen vanwege een probleem met de optische zenuwen.

Debido a un problema en la estación, lospasajerosno podrán subir ni bajar de este tren.
Vanwege een eerder incident in dit station, kunnen passagiers niet instappen in deze trein.'.

Debido a un problema de Android, los archivos de copia de seguridad en algunos dispositivos solo se pueden ver después de reiniciar el dispositivo.
Door een probleem in Android is het mogelijk dat de backup-bestanden op sommige telefoons pas zichtbaar worden na het opnieuw opstarten van je telefoon.

Si este problema relacionado con iMessage se ha producido debido a un problema menor, este truco puede solucionarlo.
Als dit iMessage gerelateerd probleem is opgetreden als gevolg van een klein probleem, deze truc kan het probleem te verhelpen.

Descripción: Debido a un problema en la pantalla de bloqueo,
Beschrijving: door een probleem met het toegangsscherm waren foto's

Debido a un problema técnico, Adobe ha desactivado el servidor de activación para las aplicaciones CS2, incluidas Acrobat 7 y Audition 3.
Als gevolg van een technisch probleem heeft Adobe de activeringsserver voor CS2-toepassingen, waaronder Acrobat 7 en Audition 3, uitgeschakeld.