PARA UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• voor een programma
• voor een show
• voor een project

Voorbeelden van het gebruik van Para un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comparar para deducir información muy importante para un programa de mejora continua.
vergeleken om nuttige informatie te verzamelen als onderdeel van een programma voor continue verbetering.

Sin embargo, todo el mundo debe ser consciente de que hay preocupaciones con el mensajero para un programa sin licencia.
Echter, moet iedereen zich ervan bewust dat er problemen met de boodschapper om een niet-gelicentieerde programma.

la visita guiada pueden combinarse el mismo día para un programa de salud completo en ORTIS,¡en armonía con la naturaleza!
de rondleiding kunnen op één dag gecombineerd worden: zo krijgt u bij ORTIS een compleet programma rond gezondheid in harmonie met de natuur!

Notificar los avances efectuados en tus iniciativas de sostenibilidad es clave para un programa exitoso y una estrategia de sostenibilidad.
Rapportage over de voortgang van uw duurzaamheidsinitiatieven is de sleutel tot een succesvol programma en uw duurzaamheidsstrategie.

Cómo introducir los cambios organizativos y operativos necesarios para un programa de mejora continua del servicio.
Hoe de organisatorische en operationele veranderingen die nodig zijn voor een voortdurende verbetering van de dienstverlening programma uit te voeren.

los ministros de Cultura reunidos en Consejo aprobaron una serie de conclusiones para un programa plurianual de medidas prioritarias en el ámbito cultural.
in het kader van de Raad bijeen, keurden conclusies goed betreffende een meerjarig programma van prioritaire acties op cultureel gebied.

Si el trabajo se está grabando para un programa de radio o de televisión en directo, o por Internet en directo, usted puede adquirir la licencia fácilmente para ello.
Live-uitzending Indien het werk wordt opgenomen voor een live radio- of TV-uitzending of internet-streaming kunt u hier eenvoudig de licentie ontvangen.

El 12 de enero, el Defensor del Pueblo fue entrevistado por la Sra. Verónica ALCÁZAR, de la cadena española Telemadrid, para un programa titulado«De Madrid a Europa».
Op 12 januari werd de Ombudsman geïntervieuw door mevrouw Verónica ALCÁZAR van de Spaanse televisiezender Telemadrid voor het programma„ Van Madrid naar Europa”.

Los estudiantes sin antecedentes de salud pueden ampliar las oportunidades en el cuidado de la salud o prepararse para un programa de posgrado a través de la realización de un grado de Washburn BHS.
Studenten zonder gezondheidszorg achtergronden kunnen kansen in de gezondheidszorg uitbreiden of voorbereiden op een afgestudeerd programma door de voltooiing van een Washburn BHS-graad.

todo para su canal y para un programa que tienen en Nickelodeon.
voor hun kanaal en voor de show die ze op Nickelodeon hebben.

El Centro de llamadas de Costa Rica tiene el equipo de monitoreo de llamadas BPO necesario para un programa de control de calidad personalizado.
Het Call Center van Costa Rica beschikt over de nodige BPO-apparatuur voor gesprekscontrole voor een aangepast QA-programma.

crear un curso para un programa.
het maken van een cursus voor een studieprogramma.

Cumplir con los requisitos mínimos de la Facultad para un programa en particular no garantiza necesariamente la admisión a este programa
Voldoen aan de minimumvereisten van de faculteit voor een bepaald programma betekent niet noodzakelijkerwijs een toelating tot dat programma,

fingir que haces una audición para un programa que dirijo, y luego seguirme por todos lados
auditie doen voor een show die ik regisseer… en me dan volgen

En algunos casos, los Estados miembros pueden delegar a una AECT las responsabilidades de la autoridad de gestión para un programa operativo con arreglo al objetivo de«cooperación territorial europea»(véase el artículo 18 del Reglamento sobre el FEDER).
In bepaalde gevallen kunnen de lidstaten de verantwoordelijkheden van de beheersautoriteit voor een operationeel programma uit hoofde van de doelstelling Europese territoriale samenwerking overdragen aan een EGTS(zie artikel 18 van EFRO-verordening).

Com ventanas emergentes que comienzan a ser una molestia cuando su equipo se ha convertido en un host para un programa de adware, generando un molesto pop-ups
Com pop-ups beginnen overlast wanneer uw computer een host voor een adware programma, het genereren van hinderlijke pop-ups

los conductores pueden ofrecerse como voluntarios para un programa que les permite pagar en función de las millas recorridas en lugar de la cantidad de galones que consumen.
kunnen chauffeurs zich aanmelden voor een programma waarmee ze kunnen betalen op basis van gereden kilometers in plaats van hoeveel liters ze verbruiken.

Asimismo, se previó un complemento de 6 millones de euros para un programa de cooperación transfronteriza con Austria, 4 millones para
Ook was er een aanvullend bedrag van 6 miljoen euro uitgetrokken voor een programma van grensoverschrijdende samenwerking met Oostenrijk,

El cumplimiento de los requisitos mínimos de la Facultad para un programa en particular no garantiza necesariamente la admisión a ese programa,
Voldoen aan de minimumvereisten van de faculteit voor een bepaald programma betekent niet noodzakelijkerwijs een toelating tot dat programma,

En diciembre, la Comisión adoptó una ayuda con arreglo al artículo 936 del Presupuesto, para un programa de salud en favor de los refugiados afganos en dos campos del Beluchistán(Pakistán).
De Commissie heeft in december uit hoofde van artikel 936 van de begroting een steunmaatregel vastgesteld voor een programma inzake gezondheidszorg ten behoeve van de Afghaanse vluchtelingen in twee kampen te Baluchistan(Pakistan).