PARTE DE LA DEUDA - vertaling in Nederlands

• deel van de schuld
• gedeelte van de schuld
• deel van de schulden
• onderdeel van de schuld

Voorbeelden van het gebruik van Parte de la deuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el porcentaje de deuda contraída en moneda extranjera, como parte de la deuda total que poseen los países.
het percentage van de schuld uitgedrukt in vreemde valuta als onderdeel van de totale schuld die de landen bezitten.

comité de auditoría como herramienta de negociación para eliminar una parte de la deuda y la congelación de los salarios
het rapport van een auditcomité gebruikt kan worden als onderhandelingsinstrument om een gedeelte van de schuld kwijt te schelden

el porcentaje de deuda denominada en moneda extranjera, como parte de la deuda total que poseen los países.
het percentage van de schuld uitgedrukt in vreemde valuta als onderdeel van de totale schuld die de landen bezitten.

Puesto que aplica un enfoque compartido de la gestión de parte de la deuda pública de los Estados miembros
Door een gezamenlijke aanpak ten aanzien van het beheer van een deel van de schulden van deze lidstaten ten uitvoer te leggen

el país va a anular una parte de la deuda que las familias islandesas contrajeron mediante préstamos hipotecarios antes de la crisis de 2008.
bevestigd dat het land een deel van de schulden van de IJslandse huishoudens zal annuleren die zij hebben opgelopen door het aangaan van hypotheken vóór de crisis van 2008.

te perdono parte de la deuda y te presto algún dinero más que te saque
Ik scheld je een deel van de schuld kwijt en leen je weer wat geld

Afortunadamente, el párroco de Saint-Chamond asume una parte de las deudas, pero el desconcierto es total en la casa.
Gelukkig betaalt de pastoor van Saint-Chamond een deel van de schulden; maar in huis heerst algehele ontreddering….

Partes de las deudas con los bancos privados
Delen van de schulden aan private banken

Parte de las deudas a menos de un año _BAR_ 1,6 _BAR_ 9,2 _BAR_ 13,5 _BAR_.
Waarvan schulden met een resterende looptijd van ten hoogste 1 jaar _BAR_ 1,6 _BAR_ 9,2 _BAR_ 13,5 _BAR_.

utilizar el producto de esta ve para reembolsar una parte de las deudas de Halkis.
de opbrengst daarvan te gebruiken om een deel van de schulden van Halkis afte betalen.

Si constata la inexistencia de recursos o bienes embargables que permitan liquidar una parte de las deudas, la comisión recomienda la suspensión de la exigibilidad de las deudas..
Indien de commissie vaststelt dat er geen inkomsten of goederen zijn die in beslag kunnen worden genomen om een deel van de schulden te betalen, beveelt zij aan dat de opeisbaarheid van de schulden wordt opgeschort.

En realidad se podría decir que buena parte de las deudas cumplen cualquiera de estos requisitos
In werkelijkheid kan men zeggen dat een groot gedeelte van de schulden voldoen aan één van deze voorwaarden

Poseén gran parte de la deuda de USA.
Ze bezitten een groot percentage van de Amerikaanse schuld.

La mayor parte de la deuda está en moneda local.
Het grootste deel van de kosten is echter in lokale valuta.

deslegitimará una gran parte de la deuda, será extremadamente útil.
waarvan we allen weten dat ze een groot deel van de schuld illegitiem zal verklaren, zal buitengewoon nuttig zijn.

puede utilizar ese dinero para pagar una gran parte de la deuda.
kunt u deze gebruiken dollars te betalen uit een groot deel van de schuld.

La implementación de los primeros procedimientos que conduzcan a la salida del euro y la cancelación de gran parte de la deuda.
Een begin maken aan de procedures om uit de euro te stappen en het grootste deel van de schuld te schrappen.

La aplicación de procedimientos preliminares que lleven a la salida del euro y a la cancelación de la mayor parte de la deuda.
Een begin maken aan de procedures om uit de euro te stappen en het grootste deel van de schuld te schrappen.

la crisis sólo podría solucionarse perdonando gran parte de la deuda griega.
Zuid-Europa waren van mening dat de crisis alleen op te lossen was door een groot deel van de Griekse schuld af te schrijven.

Tanto el concurso como la reorganización permiten lograr un convenio con los acreedores conforme al cual solo debe satisfacerse una parte de la deuda.
Zowel bij faillissement als bij herstructurering is het toegestaan om een akkoord te bereiken met de schuldeisers waarin wordt bepaald dat slechts een deel van de schuld behoeft te worden terugbetaald.