Voorbeelden van het gebruik van Partieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabían que partieron vacíos?
Después de oír al rey, ellos partieron.
En nadat zij de koning aangehoord hadden, gingen zij op weg.María y José partieron hacia Belén.
Creían que los mayas partieron.
No hemos sabido nada de la expedición a Atlantis, desde que partieron.
We hebben nog niks van de Atlantis expeditie gehoord sinds ze vertrokken zijn.Las voces de los míos que antes que yo partieron?
De stemmen van zij die ver voor mij gingen?Sí, hace unos años dos hermanos partieron con los indios.
Ja, een paar jaar geleden. Twee van onze broeders… gingen met wat inboorlingen mee.Desde junio de 1942 hasta julio de 1944, partieron de Drancy 64 transportes con 61.000 judíos franceses,
Van juni 1942 tot juli 1944 vertrokken 64 transporten met 61.000 Franse, Poolse en Duitse Joden uit Drancy- 61 naar AuschwitzNo olvidemos que muchos otros miembros de la OMC partieron de una postura que estaba muy alejada de la nuestra.
We mogen niet vergeten dat vele andere leden van de WTO van een standpunt zijn uitgegaan dat in hoge mate van het onze afweek.La mayoría de sus miembros partieron de Hogwarts antes de que comenzara la batalla
En 1950, 171 personas partieron de Valle Gran Rey a bordo de este navío buscando una prosperidad que su tierra natal les negaba.
In 1950 vertrekken 171 personen vanuit Valle Gran Rey aan boord van dit schip, op zoek naar voorspoed die hen in hun geboorteland is onthouden.el 85.6% de los vuelos partieron a tiempo.[4].
85,6% van de vluchten vertrok op tijd.[2].Meses después, varias armadas partieron de Occidente, probablemente con la compañía de Hugo de Payns.
Enkele maanden later vertrekken verschillende legers uit het Westen(met daarbij waarschijnlijk Hugo van Payns).La visita finaliza acudiendo al lugar exacto de donde partieron las tres naves.
De tour eindigt door te gaan naar de exacte plaats waar de drie schepen vertrok.En agosto de 1950, 171 personas partieron de Valle Gran Rey(Canarias, España) a bordo de
In 1950 vertrekken 171 personen vanuit Valle Gran Rey aan boord van dit schip,Se unieron a una docena de otras personas de diferentes países, partieron a medianoche en un viaje hacia el Valle de Río Grande.
Vergezeld door een tiental anderen uit verschillende landen, Ze vertrekken om middernacht op een reis naar de Rio Grande Valley.Y partieron para esta misión como lo habían hecho para tantas otras,
Al estallido de la Segunda Guerra Mundial, muchos camporeses partieron de nuevo para servir a la patria.
Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog verlieten vele inwoners de plaats opnieuw om het vaderland te dienen.Bowie y Tony Visconti partieron la canción en dos partes,
Bowie en producer Tony Visconti hakten het nummer in tweeënY partieron los hijos de Israel de Rameses á Succoth,
Alzo reisden de kinderen Israels uit van Rameses naar Sukkoth,
