PENSE - vertaling in Nederlands

• ik dacht
• ik vond
• pense
• ik denk

Voorbeelden van het gebruik van Pense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca pense que fueras capaz.
Ik had nooit gedacht datje het zou kunnen.

Nunca pense que fuera tan hermoso.
Ik had nooit gedacht dat het zo mooi zou zijn.

Yo pense que ya llegaba a los 80 años….
Ik denk dat ze al in de 80 was….

Y pense que eestaba todo arruinado.
En ik vond het niet kunnen.

Muevete. Pense que querias hacerme sentir mejor?
Je wilt toch dat ik me beter voel?

Pense en invitarte a cenar conmigo.
Misschien wil je met me eten.

Pense que nunca dormias?
Je slaapt toch nooit?

Pense que tal vez podria haber estabilizado la nave.
Hij dacht dat het misschien het schip zou stabiliseren.

Pense en felicitar a la feliz pareja.
Ik wilde het gelukkige stel feliciteren.

Yo… pense que Megan se quedaria a comer.
Ik dacht Megan zou mee eten.

Pero pense en ti muchas veces.
Maar ik heb dikwijls aan jou gedacht.

Nunca pense que estas cosas estarian tan buenas.
Nooit gedacht dat zoiets simpels zo lekker kan zijn.

Pense que no querrias saberlo.
Je wilde 't vast niet weten.

Nunca pense en mi vida que el viaje en el tiempo fuera posible.
Ik heb nooit gedacht dat reizen door de tijd in mijn tijdperk mogelijk was.

Nunca pense que mi padre… seria mi mejor amigo.
Ik heb nooit gedacht dat mijn vader… mijn beste vriend zou zijn.

Y yo pense que… yo era el paranoico. Te acuerdas?
En ik dacht dat ik de paranoia was, weet je nog?

Pense que lo hacia como todo el mundo.
Ik dacht niet dat ik 't zo anders deed dan anderen.

Nunca pense en eso.
Daar heb ik nog nooit aan gedacht.

No pense que todo se solucionaría tan rápido.
Niet gedacht dat je zo vlug klaar zou zijn.

Pense que los empresarios eran mas pragmaticos.
Denk dat ondernemers pragmatischer zijn.